Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 7 juni 1939. MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
TELEFOONNUMMER 85151
No. 26/27/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

Verzonden 7/6 [handgeschreven]

AMSTERDAM (W.) 7 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Harpman,
Nwe. Prinsengracht 56 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 11 Juni a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 12 Juni a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele aanmaning. De heer Harpman heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling van het marktgeld voor zijn standplaats op de Dapperstraatmarkt. Hij krijgt tot 11 juni de tijd om te betalen, anders wordt zijn vaste plek per 12 juni ingetrokken op basis van het marktreglement.
* Toon: De toon is ambtelijk en streng ("waarschuw ik U", "onherroepelyk wordt ingetrokken"), maar biedt wel een ontsnappingsclausule voor overmachtsituaties zoals ziekte of financiële afhankelijkheid van de steun.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling met de 'y' in plaats van de 'ij' (bijv. "hierby", "blyft", "myn").
* Administratieve details: Linksonder staat een modelnummer (Model no. 8), wat wijst op een gestandaardiseerd formulier dat door de gemeente werd gebruikt voor dergelijke invorderingen. * Tijdsbeeld: Juni 1939. De wereld verkeert in spanning aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Nederland kampt nog steeds met de naweeën van de economische crisis van de jaren '30. Dit verklaart de expliciete vermelding van "steun genieten" als mogelijke reden voor betalingsonmacht.
* Locatie: De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het adres van de ontvanger, de Nieuwe Prinsengracht, lag in de toenmalige Jodenbuurt.
* Persoonsgeschiedenis: Veel documenten van deze aard zijn bewaard gebleven in archieven die betrekking hebben op de Joodse bevolking van Amsterdam. Voor marktkooplieden was hun vaste standplaats hun enige bron van inkomsten; het verlies ervan betekende vaak direct bittere armoede. De datum is wrang: minder dan een jaar later zou de Duitse bezetting beginnen, waarna Joodse marktkooplieden stelselmatig van de markten zouden worden verdreven.