Administratief bijblad/memo (Alg. Zaken Model No. 14). [Stempel/Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/28/1 1939
DOORGEZONDEN: 14/6

[Rechtsboven]
147
Dapperstraat

[Body tekst]
Afgedaan
Kan als afgedaan worden beschouwd. [Paraaf]
In overleg met standwerker Polak een regeling
getroffen waarbij v. Bennekom
van het werken van Polak weinig last
meer zal ondervinden.

15-6-39
de Haan

26-6-39
de Haan

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratieve afhandeling van een klacht of incident op de Dappermarkt in Amsterdam. Uit de tekst valt op te maken dat er een conflict of ongemak bestond tussen een persoon genaamd Van Bennekom en de standwerker Polak. De kern van de zaak was de overlast die Van Bennekom ervoer door de werkzaamheden van Polak.

Er is een "regeling getroffen", wat suggereert dat er bemiddeld is, waarschijnlijk door een marktmeester of een ambtenaar van de afdeling Algemene Zaken (gezien het gebruikte formulier en de handtekening van 'de Haan'). De zaak wordt op 15 juni 1939 als afgedaan beschouwd en op 26 juni 1939 definitief gearchiveerd. Dit document stamt uit juni 1939, minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De Dapperstraat is de locatie van de bekende Dappermarkt in Amsterdam-Oost. Standwerkers waren (en zijn) een iconisch onderdeel van deze markt, bekend om hun luide verkoopverhalen en demonstraties.

De naam "Polak" was in het vooroorlogse Amsterdam-Oost veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap, die in deze buurt sterk vertegenwoordigd was. Dit formulier geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de regulering van het marktwezen in de stad aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De nauwkeurige datering en het gebruik van gestandaardiseerde formulieren ("Model No. 14") duiden op de strakke organisatie van de Amsterdamse gemeentelijke administratie in die periode. M. No Marktwezen