Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad). De notitie bevat diverse data: 19/6, 21/6-39, 26-6-39 en 29-6-39. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/28/2193 g
DOORGEZONDEN: 19/6

[Rechtsboven:]
159
Dapperstraat
vraagt onderhoud
oproepen?
21/6 - 39
[Paraaf]

[Hoofdtekst:]
Afgedaan.
De chef marktopzichter Renz
heeft dhr. Bennekom gezegd, dat hij
deze erg lastig vindt.
Ik heb d. B. kenbaar gemaakt dat hij zich niet zoo
spoedig beleedigd moet voelen en hem medegedeeld
dat de directeur nog wel iets anders te doen
heeft dan dergelijke pietluttigheden te moe-
ten aanhooren.

[Onderaan:]
26-6-39
[Handtekening, mogelijk "dellaer"]

[Rechtsonder:]
geb
29-6-39
[Paraaf]

[Voorgedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een intermenselijk conflict tussen de chef marktopzichter Renz en de heer Bennekom. Renz had Bennekom "lastig" genoemd. De schrijver van de notitie heeft Bennekom hierop aangesproken en hem gemaand zich niet zo snel beledigd te voelen, aangezien dergelijke "pietluttigheden" de tijd van de directeur niet waard zijn.
* Toon: De toon van de notitie is streng, zakelijk en enigszins laatdunkend over de aard van het conflict ("pietluttigheden"). Het toont een duidelijke hiërarchische structuur waarin kleine geschillen snel in de kiem gesmoord moesten worden.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling van vóór de spellinghervorming van Marchant (bijv. "beleedigd", "aanhooren", "zoo"), wat past bij de datering uit 1939. Dit document is waarschijnlijk afkomstig uit het archief van de gemeente Amsterdam, specifiek gerelateerd aan de Dienst van het Marktwezen, gezien de vermelding van de "Dapperstraat" (bekend van de Dappermarkt) en de "marktopzichter". De datum juni 1939 situeert het document in de periode van de mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een uniek tijdsbeeld van de ambtelijke werksfeer en de wijze waarop personeelszaken en klachten in die tijd werden afgehandeld en gearchiveerd. De notatie "Afgedaan" duidt op de voltooiing van de administratieve procedure rondom dit voorval. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen