Ambtsbrief / Officiële correspondentie. 1 juli 1939 (verzonden op 3 juli 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling in Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Kaer(?)
[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 3/7
[Rechtsboven:] VP/G.
[Links:] 26/31/3 M.
1
[Rechts:] 1 Juli 1939.

Straf marktkoopman A.Nebig.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 26 Juni jl. door den contrôleur-marktopzichter F.A.Uitvlugt opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat A.Nebig, wonende Blasiusstraat 96 II, zich op 24 Juni jl. naby de markt Dapperstraat heeft schuldig gemaakt aan mishandeling en verzet tegen een ambtenaar in de rechtmatige uitoefening zyner bediening. Op grond van het feit, dat hy een marktambtenaar in de uitoefening van zyn taak heeft belemmerd, heb ik Nebig voornoemd, ingevolge artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, gestraft met ontneming van het recht om een plaats op de markten hier ter stede te bezetten voor den tyd van veertien dagen, namelyk van 1 tot en met 14 Juli a.s. Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat hy, ingevolge het derde lid van vorenaangehaald artikel, by Besluit van Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 15 Juli a.s.

De Directeur, Dit document is een formeel voorstel voor een zware administratieve sanctie tegen een marktkoopman. De kernpunten zijn:
* Het incident: Op 24 juni 1939 heeft de heer A. Nebig nabij de Dapperstraatmarkt een controleur (F.A. Uitvlugt) mishandeld en zich verzet tegen diens gezag.
* Getrapte bestraffing: De Directeur heeft de bevoegdheid om direct een korte straf op te leggen (14 dagen marktverbod, op basis van art. 39 lid 1). Echter, voor een zwaardere straf van zes maanden (art. 39 lid 3) is een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) nodig.
* Strikt formeel: De brief hanteert de toenmalige ambtelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen", "U beleefd te verzoeken").
* Spelling: Het document is geschreven in de oude spelling (bijv. "bylage", "zyner", "namelyk"). De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in een periode waarin de Amsterdamse markten (zoals de Dapperstraat) streng gereguleerd werden. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale rol in de stadsorganisatie, zeker met de toenemende schaarste en economische spanningen van die tijd.

Het incident toont aan dat de verhoudingen tussen marktkooplieden en toezichthouders soms gewelddadig konden escaleren. De Blasiusstraat en de Dapperstraat liggen in Amsterdam-Oost, een buurt die destijds een zeer levendige handelscultuur kende. Dergelijke disciplinaire dossiers zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de handhaving van de openbare orde en de regulering van de handel in de vooroorlogse periode.