Officiële waarschuwingsbrief (aanmaning). 5 juli 1939. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer A. Harpman, Nwe. Prinsengracht 56 I, Amsterdam-Centrum (Wijk 10). [Logo: Drie kruisen van Amsterdam geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/32/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven in potlood bovenin:] Verzonden 5/7

AMSTERDAM (W.) 5 Juli 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A.Harpman,
Nwe.Prinsengracht 56 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 8 Juli a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 10 Juli a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Toon en Inhoud: De brief heeft een formeel, dwingend karakter. Het is een laatste waarschuwing voordat een standplaatsvergunning wordt ingetrokken. De termijn die wordt gesteld is zeer kort: de brief is gedateerd op 5 juli en de betaling moet uiterlijk 8 juli binnen zijn.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar 'artikel 11 van het Reglement op de Markten', wat de rechtsgeldigheid van de mogelijke intrekking onderbouwt.
* Sociaal-economische aspecten: De brief vermeldt uitzonderingsgronden zoals 'steun genieten' (sociale bijstand in de jaren '30) of ziekenhuisopname. Dit wijst erop dat de overheid rekening hield met de precaire economische situatie van veel marktkooplieden kort na de Grote Depressie.
* Taalgebruik: Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als hierby, wys, blyft, onherroepelyk, byvoorbeeld, onmiddellyk en myn. Dit was in die tijd een gangbare typografische variant voor de 'ij'.

--- * Tijdsbeeld: Juli 1939. Europa staat aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De economische crisis van de jaren '30 werkt nog na in de Amsterdamse samenleving.
* Locatie: De Dapperstraatmarkt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam. De Nieuwe Prinsengracht lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt.
* Persoonshistorie: De geadresseerde, Abraham Harpman (geboren in 1894), was inderdaad een marktkoopman van Joodse afkomst. Documenten als deze werpen een licht op het dagelijks leven en de bureaucratische beslommeringen van burgers vlak voor de Duitse bezetting. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Abraham Harpman en zijn gezin de Holocaust niet hebben overleefd; dit geeft dit schijnbaar banale administratieve document een tragische historische gelaagdheid.