Terug
p.159 p.161
Archief 745
Inventaris 745-277
Pagina 160
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Handgeschreven brief / verzoekschrift.

11 november 1939 (gebaseerd op stempel). Van: S. Gobels, Lepelstraat 37, Amsterdam. Aan: Directeur van het Marktwezen, Amsterdam.

Origineel

Handgeschreven brief / verzoekschrift. 11 november 1939 (gebaseerd op stempel). S. Gobels, Lepelstraat 37, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Den Weled Heer
Dir v/h Marktwezen
te Amsterdam

[Stempel in paars: Nº 26/36/1 11. 1939]
[Handgeschreven bij stempel: ingek. 20/7]

weled Heer
ondergetekende S Gobels
Lepelstraat 37
verzoekt u ed beleefd hem een assistent
vergunning te verleener ter name van den
Heer Vrachtdoender u Ed bij voorbaat
dankend
verblijf ik u Ed
dw dn J Gobels
Lepelstraat 37
A dam

[Rechtsonder de tekst:]
plaatshouder
Westerstraat No 23
Dapperstraat No 97

[Rechts onderaan de pagina:]
26 De brief is een formeel verzoek van S. Gobels aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver verzoekt om een "assistent-vergunning" op naam van een zekere heer Vrachtdoender. De afzender gebruikt de gebruikelijke beleefdheidsvormen van die tijd, zoals "u ed" (u edele) en de afsluiting "dw dn" (dienstwillige dienaar).

De vermelding van "plaatshouder" met de adressen Westerstraat No 23 en Dapperstraat No 97 geeft aan dat Gobels marktplaatsen beheerde op twee van de bekendste Amsterdamse markten: de Westermarkt en de Dappermarkt. De assistent was waarschijnlijk nodig om te helpen bij het drijven van de handel op een van deze locaties. Het document dateert van november 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was het marktwezen in Amsterdam strikt gereguleerd door de gemeente. Marktkooplieden (plaatshouders) moesten officiële toestemming vragen voor personeel of assistenten die hen hielpen bij hun stal.

De Lepelstraat, waar de afzender woonde, lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de naam Gobels en de locatie is het zeer aannemelijk dat dit document afkomstig is uit de archieven van de Joodse geschiedenis van Amsterdam of het gemeentelijke marktarchief. De datumstempel van november 1939 markeert een van de laatste periodes van relatieve normaliteit voor de Amsterdamse markthandel voordat de Duitse bezetting ingrijpende beperkingen oplegde, met name aan Joodse marktkooplieden.

Samenvatting

De brief is een formeel verzoek van S. Gobels aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De schrijver verzoekt om een "assistent-vergunning" op naam van een zekere heer Vrachtdoender. De afzender gebruikt de gebruikelijke beleefdheidsvormen van die tijd, zoals "u ed" (u edele) en de afsluiting "dw dn" (dienstwillige dienaar).

De vermelding van "plaatshouder" met de adressen Westerstraat No 23 en Dapperstraat No 97 geeft aan dat Gobels marktplaatsen beheerde op twee van de bekendste Amsterdamse markten: de Westermarkt en de Dappermarkt. De assistent was waarschijnlijk nodig om te helpen bij het drijven van de handel op een van deze locaties.

Historische Context

Het document dateert van november 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In deze periode was het marktwezen in Amsterdam strikt gereguleerd door de gemeente. Marktkooplieden (plaatshouders) moesten officiële toestemming vragen voor personeel of assistenten die hen hielpen bij hun stal.

De Lepelstraat, waar de afzender woonde, lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de naam Gobels en de locatie is het zeer aannemelijk dat dit document afkomstig is uit de archieven van de Joodse geschiedenis van Amsterdam of het gemeentelijke marktarchief. De datumstempel van november 1939 markeert een van de laatste periodes van relatieve normaliteit voor de Amsterdamse markthandel voordat de Duitse bezetting ingrijpende beperkingen oplegde, met name aan Joodse marktkooplieden.