Administratieve notitie / ambtelijk schrijven op officieel formulier (Algemene Zaken Model No. 14). 29 augustus 1939 (met verwijzingen naar juli 1939 en oktober 1937). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/36/1939
DOORGEZONDEN: 28/7

[Rechtsboven]
315

[Hoofdtekst handschrift]
J. Gobets
pl 23 Westerstraat
" 97 Dapperstraat
no 33/5-0/2 d 20/10'37 " tot wederopz.
assistentie toegestaan aan
Mw. E. v.d. Sluis.

Het verzoek van J. Gobets om
zich op zijn plaats op de markt
Westerstraat te mog. [moge] laten assis -
teren door vrouwspersoon, moet
m.i. [mijns inziens] worden afgewezen.
(Zie rapport Marktopzichter)
(Aanteekenen dat toestemming
Gobets om zich door Mw v. d. Sluis te mog.
laten assisteeren is vervallen)

[In de rechter marge]
Opr. Astr en
vestv.
advies!
is assistentie nog
wel noodig?
leeftyd?
[Initialen] 20/39

[Onderaan]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
14 18 948 26/36/2 5.
29-8-39
dellar [handtekening] Dit document is een interne ambtelijke notitie van de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. Het behandelt een verzoek van marktkoopman J. Gobets met betrekking tot de bezetting van zijn marktplaatsen.

Gobets beschikte over twee staanplaatsen: nummer 23 in de Westerstraat en nummer 97 in de Dapperstraat. Sinds oktober 1937 had hij toestemming om geassisteerd te worden door een zekere Mw. E. v.d. Sluis. In augustus 1939 dient hij echter een nieuw verzoek in voor assistentie door een (niet nader genoemde) "vrouwspersoon". De behandelend ambtenaar adviseert negatief over dit verzoek, gebaseerd op een rapport van de marktopzichter. Tegelijkertijd wordt genoteerd dat de eerdere toestemming voor mevrouw v.d. Sluis is komen te vervallen.

De opmerkingen in de kantlijn tonen de controlemechanismen van de gemeente: er wordt gevraagd of hulp nog wel noodzakelijk is en wat de leeftijd van de koopman is. Dit wijst erop dat assistentie enkel werd toegestaan als de vergunninghouder zelf niet meer volledig in staat was de kraam te drijven. Het document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De markten in de Westerstraat (Jordaan) en de Dapperstraat (Oost) waren in die tijd centrale economische knooppunten in de stad.

De namen J. Gobets en Van der Sluis zijn veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, die een zeer substantieel deel van de marktkooplieden vormde. In deze periode, vlak voor de bezetting, was de controle op marktvergunningen streng om te voorkomen dat gezonde kooplieden hun werk uitbesteedden aan anderen (onderverhuur of schijnhandel). De vraag naar de leeftijd suggereert dat men onderzocht of Gobets vanwege ouderdom recht had op ondersteuning, of dat hij wellicht zijn pensioenleeftijd naderde waardoor de vergunning heroverwogen moest worden. E. v.d. Sluis J. Gobets M. No Gemeente Amsterdam