Handgeschreven correspondentie (briefkaart of briefje). 23 augustus 1939. Mejuffrouw V. Oostveen. Onbekend (geadresseerd aan "Wel Ed Heer", waarschijnlijk een personeelsafdeling of administratief kantoor). Amsterdam 23/8 '39

Wel Ed Heer,

Met deze bericht ik
U dat ik einde Maart
'39 aan Uw kantoor
schriftelijk gemeld heb
dat ik wegens huwelijk
mijn plaats heb opgezegd,

Dapperstr 139,
Hoogachtend

Mej V Oostveen
Davids
Kl. Wittenburgstr
37 II
A'dam
26 * Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins gehaast handschrift uit de vooroorlogse periode. Kenmerkend zijn de verbonden letters en de specifieke schrijfwijze van de 'r' en de 't'.
* Inhoud: De schrijfster herinnert de geadresseerde aan een eerdere schriftelijke opzegging van haar dienstverband. De reden voor het ontslag is haar aanstaande huwelijk.
* Adressen: Er worden twee adressen in Amsterdam genoemd. "Dapperstr 139" (Dapperstraat) en "Kl. Wittenburgstr 37 II" (Kleine Wittenburgerstraat). De naam "Davids" onder haar eigen naam zou kunnen verwijzen naar haar echtgenoot of een bewoner op het tweede adres. * Maatschappelijke norm: In 1939 was het voor vrouwen in Nederland de norm, en in veel gevallen zelfs wettelijk verplicht (vooral bij de overheid), om ontslag te nemen zodra zij trouwden. Dit document is een direct bewijs van deze historische praktijk.
* Tijdsbeeld: De datum 23 augustus 1939 is historisch beladen; het is slechts acht dagen voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de wereldspanningen opliepen, hielden burgers zich bezig met persoonlijke mijlpalen zoals werk en huwelijk.
* Topografie: De genoemde straten liggen in Amsterdam-Oost en de Oostelijke Eilanden, wijken die destijds dichtbevolkt waren door de werkende klasse. De toevoeging "26" onderaan kan een postdistrict of een administratief kenmerk zijn. V. Oostveen