Voorzijde van een briefkaart (geadresseerde zijde). Linkerzijde:
* [Stempel in paars]: Nº 26/50/ / M. 1339
* [Gedrukt linksonder]: AFZ. .....................................................................................

Rechterzijde (Postzegel en stempels):
* [Postzegel]: NEDERLAND 2 CENT (oranje-rood)
* [Poststempel]: ROTTERDAM 18-19 | 21 VIII | 1939
* [Sloganstempel]: ELKE BOSCH-OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR VOLK EN LAND

Rechterzijde (Adres):
* [Handgeschreven, linksboven adres]: 24/8
* Aan de WelEd
* Heer Inspecteur
* v. h. Marktwezen
* J. v. Galenstraat 14
* A’dam * Adressering: De kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Het adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), wat de zakelijke aard van de correspondentie bevestigt.
* Administratief kenmerk: Het grote paarse stempel "Nº 26/50/ / M. 1339" duidt op een registratienummer binnen een archief of administratief systeem, waarschijnlijk van de ontvangende instantie (het Marktwezen).
* Poststempel en slogan: De kaart is afgestempeld in Rotterdam op 21 augustus 1939. De slogan "Elke bosch- of heidebrand is verlies voor volk en land" was een veelgebruikte thematische afstempeling van de PTT in die periode om burgers bewust te maken van brandgevaar in de natuur.
* Annotatie: De handgeschreven getallen "24/8" bovenaan het adresvlak duiden waarschijnlijk op de datum van ontvangst of behandeling (24 augustus). Dit document stamt uit de late zomer van 1939, slechts anderhalve week voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939) en de Nederlandse algemene mobilisatie (28 augustus 1939). Het is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit het interbellum. Het "Marktwezen" hield zich bezig met de controle op de handel en kwaliteit van goederen op de Amsterdamse markten, een cruciale dienst voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. Marktwezen