Officiële zakelijke brief op briefpapier van de Nederlandsche Visscherijcentrale. 3 september 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Garnalen, 's-Gravenhage. Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 – TELEGRAMADRES: NEDVISCEN – TELEFOON 720080 – INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Garnalen 'S-GRAVENHAGE, 3 September 194 2
Betreffende verdeeling garnalen
Bericht op schrijven van [blanko]

Bij antwoord vermelden: Aan den Dienst van het Marktwezen,
No. 2551, I/M Jan van Galenstraat 14,
Bijlagen 1 stuks, t.w.: brief AMSTERDAM/W

[Groot paars stempel over de breedte van de brief:]
Nº 46ª/347/6. M. 142 4/9 [handgeschreven '4/9'] [handgeschreven paraaf 'pb']

Naar aanleiding van Uw nevenvermelden brief deelen wij U mede. dat wij aan M.Proost overeenkomstig Uw advies zullen mededeelen, dat hij niet tot de verdeeling van garnalen kan worden toegelaten.
Alvorens wij hiertoe kunnen overgaan, zullen wij gaarne den brief van M.Proost, welke wij U met onzen brief van 10 Juli l.l. No. 1833 deden toekomen, terugontvangen.
In plaats van bedoelden brief hebt U ons brief No. 1833 teruggestuurd, welke wij U hierbij weder terugzenden.

  NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
  AFDEELING GARNALEN

[Handgeschreven 'M']
[Handgeschreven handtekening/paraaf]

[Handgeschreven in linker marge:] geretourneerd 4/9 '42 [paraaf]

(A) 19652 - '41 - K 983 * Administratieve Handeling: De kern van de brief is een verzoek om correctie van een administratieve fout. De Visscherijcentrale wil M. Proost officieel weigeren voor de garnalenverdeling (op advies van de Dienst van het Marktwezen), maar heeft daarvoor de oorspronkelijke brief van Proost nodig. De Dienst van het Marktwezen had per abuis de begeleidende brief van de Centrale zelf (No. 1833) teruggestuurd in plaats van het gevraagde document.
* Structuur: Het document is een standaard zakelijke brief met uitgebreide briefkop, inclusief metadata zoals gironummer, telegramadres en specifieke doorkiesnummers voor distributie.
* Kenmerken: De brief bevat diverse administratieve sporen: een groot paars archiefstempel in het midden, handgeschreven annotaties in de marge over de verwerking ("geretourneerd 4/9 '42"), en parafen die wijzen op een proces van controle en goedkeuring.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("nevenvermelden", "l.l." oftewel laatstleden, "weder terugzenden"). * Historische Periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): De NVC was een organisatie die tijdens de bezetting werd opgericht (onder toezicht van de bezetter) om de gehele visserijsector te reguleren. Dit omvatte de vangst, de prijzen en, zoals hier te zien, de distributie.
* Schaarste en Controle: In 1942 was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem. Toelating tot de "verdeeling" (distributieketen) was essentieel voor handelaren. Het feit dat een instantie als de NVC besliste wie er garnalen mocht verhandelen, illustreert de totale controle van de overheid (en de bezetter) op de voedselvoorziening.
* Locatie: Het adres Juliana van Stolbergplein 3-4 in Den Haag was het hoofdkwartier van deze centrale. De Dienst van het Marktwezen in Amsterdam (Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen) was de lokale toezichthouder op de handel.