Getypt afschrift van een brief. 9 juni 1942. A.M. Aloserij, wonende aan de Javastraat 137, Amsterdam. A F S C H R I F T .

Amsterdam 9 Juni 1942.

Mijnheer,

Ondergeteekende wendt door dezes zich tot U naar aanleiding van mijn
toestand als zoodanig.
Daar men mij zonder eenigen rede mijn visch toewijzing voor versche visch
aan de A'dam afslag, hebben ingetrokken wat mijn inziens onbillijk is,
daar ik daardoor haast zonder middelen van bestaan ben gekomen, ik heb
nu nog eenigen leveringen aan de Weermacht zoodoende kan ik nog eenig-
zins mijn hoofd boven water houden. Vertrouwende dat U zoo welwillend
wilt wezen dit in overweging wilt nemen verblijf ik

Hoogachtend
w.g. A.M. Aloserij
Javastraat 137,
AMSTERDAM.

voor eensluidend afschrift

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE.

[handtekening]

Directeur * Inhoud: In deze brief beklaagt A.M. Aloserij zich over het intrekken van zijn toewijzing voor verse vis op de Amsterdamse afslag. Hij stelt dat dit onterecht ("onbillijk") is en dat zijn inkomen hierdoor vrijwel volledig is weggevallen. Hij benadrukt dat hij momenteel alleen nog overleeft door leveringen aan de Duitse Weermacht en verzoekt om een heroverweging van de beslissing.
* Taal en toon: De brief is geschreven in de formele, ietwat omslachtige stijl die destijds gebruikelijk was voor officiële correspondentie (bijv. "Ondergeteekende wendt door dezes zich tot U"). Er zit een zekere mate van wanhoop in de tekst ("haast zonder middelen van bestaan").
* Administratieve context: Het feit dat dit een "afschrift" is van de Nederlandsche Visscherijcentrale, duidt erop dat deze kopie diende voor de interne dossiervorming of bewijsvoering binnen de organisatie die toezag op de vishandel tijdens de bezetting. * Tweede Wereldoorlog en Distributie: De brief dateert uit juni 1942, de periode van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening en handel stonden onder strikte controle van de bezetter en Nederlandse crisisorganen. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" reguleerde de vismarkt. Toewijzingen waren cruciaal voor handelaren om hun bedrijf voort te kunnen zetten.
* Levering aan de Weermacht: De expliciete melding dat de schrijver aan de Weermacht levert, is strategisch. Tijdens de oorlog was het doen van zaken met de bezetter vaak een manier om noodzakelijke vergunningen, brandstof of toewijzingen te behouden of te verkrijgen, ook al werd dit door de bevolking soms met argwaan bekeken.
* De persoon Aloserij: De naam Aloserij is verbonden aan een bekende Amsterdamse familie in de visdetailhandel. Interessant genoeg zijn leden van deze familie (zoals Anton Aloserij) later bekend geworden vanwege hun betrokkenheid bij het verzet, wat de vermelding van leveringen aan de Weermacht in deze brief mogelijk in een ander daglicht stelt (bijvoorbeeld als noodzakelijke dekmantel of pure economische noodzaak). A.M. Aloserij