A.M. Aloserij

Dienstbrief (begeleidend schrijven)

Het document is een zakelijke correspondentie uit de Tweede Wereldoorlog waarbij de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) advies vraagt aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De aanleiding is een brief van de heer A.M. Aloserij (in de tekst ook gespeld als Aleserij), een viswerker/handelaar uit de Javastraat. De afkorting "AFD. Verd." staat zeer waarschijnlijk voor de Afdeeling Verdeeling (distributie). De NVC fungeerde als een centraal orgaan dat de visvangst en -distributie reguleerde onder toezicht van de bezetter. Het paarse stempel geeft aan dat de brief op 16 juni 1942 (drie dagen na verzending) is binnengekomen en geregistreerd bij het Marktwezen in Amsterdam.

Getypt afschrift van een brief.

* **Inhoud:** In deze brief beklaagt A.M. Aloserij zich over het intrekken van zijn toewijzing voor verse vis op de Amsterdamse afslag. Hij stelt dat dit onterecht ("onbillijk") is en dat zijn inkomen hierdoor vrijwel volledig is weggevallen. Hij benadrukt dat hij momenteel alleen nog overleeft door leveringen aan de Duitse Weermacht en verzoekt om een heroverweging van de beslissing. * **Taal en toon:** De brief is geschreven in de formele, ietwat omslachtige stijl die destijds gebruikelijk was voor officiële correspondentie (bijv. "Ondergeteekende wendt door dezes zich tot U"). Er zit een zekere mate van wanhoop in de tekst ("haast zonder middelen van bestaan"). * **Administratieve context:** Het feit dat dit een "afschrift" is van de Nederlandsche Visscherijcentrale, duidt erop dat deze kopie diende voor de interne dossiervorming of bewijsvoering binnen de organisatie die toezag op de vishandel tijdens de bezetting.

Getypte brief (doorslag of kopie voor archief).

* **Kernboodschap:** De brief dient als officiële mededeling dat een verzoek van een zekere A.M. Aloserij is afgewezen door een specifieke commissie. * **Reden van afwijzing:** De aanvrager (adressant) voldoet niet aan de gestelde criteria omdat hij geen aantoonbare ervaring heeft als zelfstandige in de vissector. * **Taal en toon:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd. * **Administratieve proces:** Het document toont de bureaucratische afhandeling van verzoeken binnen de gereguleerde handel tijdens de bezettingsjaren. Er is sprake van een 'Verdeelingscommissie', wat wijst op een centraal gestuurde toewijzing van middelen, vergunningen of quota.

# TRANSCRIPTIE A F S C H R I F T . Amsterdam 9 Juni 1942. Mijnheer, Ondergeteekende wendt door dezes zich tot U naar aanleiding van mijn toestand als zoodanig. Daar men mij zonder eenigen rede mijn visch toewijzing voor versche visch aan de A'dam afslag, hebben ingetrokken wat mijn inziens onbillijk is, daar ik daardoor haast zonder middelen van bestaan ben gekomen, ik heb nu nog eenigen lever...

# TRANSCRIPTIE *Verzonden 15/7.* vB/HB. den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul. van Stolbergplein 3-4, <u>Den Haag.</u> 46/348/2 M. 15 Juli 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni j.l. No.11774 V/Re. heb ik de eer U te berichten, dat het door A.M. Aloserij gedane verzoek is behandeld in de door U ingestelde Verdeelingscommis...

# TRANSCRIPTIE VB/MB. *later* den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul.v.Stolbergplein 3-4, <u>Den Haag.</u> 46A/218/1 M. 29 Mei 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de grossiers K.Sterk en J.Sterk te Lemmer de laatste weken hun aal vrijwel uitsluitend in gerookten toestand aanvoeren, terwijl deze firma's vroeger vrijwel uitsluitend versche aal ter markt brachten...

# TRANSCRIPTIE **NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE** ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE AFD. **Verd.** Betreffende **A.M.Aloserij,** **Javastr.137, Amsterdam.** Bericht op schrijven van 'S-GRAVENHAGE, **13 Juni** 194**2** Bij antwoord vermelden: No. **11774 V/Re** Bijlagen **1** stuks, t.w.: **1 afschrift** Den Heer Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14, AMSTERDAM (W). **Nº 46ª/34...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 3/6 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten 46A/107/1 Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat de chef van den C.C.D., afdeeling Visch, ressort Amsterdam mij heeft medegedeeld, dat van fa. Hoetmer te Uithoorn op 3 Juni jl. te A'dam 450 pond aal in beslag is genomen, daar deze aal niet was gedekt door een vervoerbewijs. De aal was ongesorteerd. Deze aal was gedeeltelijk a...