Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). 15 juli 1942. De waarnemend Directeur (instelling niet expliciet vermeld op dit blad, vermoedelijk een overheidsinstantie of verwante centrale). De Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. Verzonden 15/7.

vB/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46/348/2 M. 15 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni j.l. No.11774 V/Re.
heb ik de eer U te berichten, dat het door A.M. Aloserij gedane
verzoek is behandeld in de door U ingestelde Verdeelingscommissie.
Het verzoek van adressant is afgewezen, aangezien hij nimmer
zelfstandig in den vischhandel is werkzaam geweest.

De Directeur,
wnd. * Kernboodschap: De brief dient als officiële mededeling dat een verzoek van een zekere A.M. Aloserij is afgewezen door een specifieke commissie.
* Reden van afwijzing: De aanvrager (adressant) voldoet niet aan de gestelde criteria omdat hij geen aantoonbare ervaring heeft als zelfstandige in de vissector.
* Taal en toon: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Administratieve proces: Het document toont de bureaucratische afhandeling van verzoeken binnen de gereguleerde handel tijdens de bezettingsjaren. Er is sprake van een 'Verdeelingscommissie', wat wijst op een centraal gestuurde toewijzing van middelen, vergunningen of quota. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Institutionele context: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een crisisorganisatie die de controle uitoefende over de gehele visserijketen. In de oorlogsjaren werden dergelijke 'centrales' door de bezetter en de Nederlandse bureauvratie gebruikt om de voedselvoorziening en economische activiteit strak te reguleren.
* Regulering: Toegang tot de markt was in deze periode zeer beperkt. Het feit dat iemand "nimmer zelfstandig" in de branche werkzaam was, was in een geleide economie een veelgebruikte grond om nieuwe concurrentie of ongecontroleerde handel tegen te gaan.
* Persoonsnaam: De naam A.M. Aloserij is opvallend; de familie Aloserij is bekend in de oorlogsgeschiedenis (onder meer door de bekende overlevende van de concentratiekampen Wim Aloserij), hoewel dit specifieke document een louter zakelijke, economische afwijzing betreft. A.M. Aloserij