Handgeschreven brief met ambtelijke stempels en kenmerken. 13 juni 1942. G. Gonjer, Admiralengracht 46 bel, Amsterdam (W). De heer Ter Haar (waarschijnlijk een functionaris bij een distributie- of handelsinstantie). № 46a/350/1 M. 1942 16/6 [stempel/handgeschreven]
46a/350/2 [handgeschreven bovenin]
633 [rechtsboven]

Adam. 13 Juni '42.

Geachte Heer Ter Haar. h. i. Insp.

Aangezien ik reeds 40 jaar vishandelaar zou ik gaarne in aanmerking willen komen voor een toewijzing in gerookte aal en garnalen. Beleefd verzoek ik Uw bemiddeling in deze. Bij voorbaat mijn hartelijke dank.

Hoogachtend.

G. Gonjer [handtekening]

G. Gonjer.
Admiralengr. 46 bel
Amsterdam (W)

46 A. [rechtsonder] * Onderwerp: Een formeel verzoek om een toewijzing (quotum) van gerookte paling en garnalen voor de handel.
* Argumentatie: De afzender voert zijn lange staat van dienst aan (40 jaar vishandelaar) als reden om voor een toewijzing in aanmerking te komen.
* Toon: De brief is uiterst beleefd en zakelijk van aard ("Beleefd verzoek ik Uw bemiddeling").
* Beroep: De afzender is een zelfstandig vishandelaar in Amsterdam-West. Deze brief stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel en handelsgoederen groot en was de distributie streng gereguleerd.

Handelaren konden niet vrij inkopen, maar waren afhankelijk van officiële toewijzingen of vergunningen van overheidswege of distributieorganen om goederen te mogen betrekken en verkopen. Dit document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische correspondentie die kleine ondernemers moesten voeren om hun nering in stand te kunnen houden onder de beperkingen van de oorlogseconomie. De verschillende nummers en stempels duiden op de verwerking van dit verzoek binnen een officieel archiefsysteem.