20 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerde instantie). [Handgeschreven:] verzonden 22/6
HB.
den Heer J.G. Tuyn,
B 9,
Durgerdam.

46A/351/2 M. 20 Juni 1942.

  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Juni j.l. deel ik U

mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde
Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte
aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                   De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een aanvraag voor een toewijzing van gerookte aal. De brief is gericht aan de heer J.G. Tuyn uit Durgerdam en gedateerd op 20 juni 1942. De beslissing is gebaseerd op een onderzoek door een specifieke commissie die was ingesteld door de "Visscherijcentrale". Het taalgebruik is uiterst zakelijk en direct. De handgeschreven aantekening bovenaan ("verzonden 22/6") dient voor de administratieve vastlegging van de daadwerkelijke verzenddatum. De brief stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens de oorlogsjaren was de distributie van voedsel en schaarse goederen volledig gereguleerd door de overheid en bezettingsautoriteiten. De Visscherijcentrale was het orgaan dat toezicht hield op de visserijsector en de verdeling van de visvangst.

Het feit dat een individuele aanvraag voor gerookte aal (een luxe- en exportproduct) door een speciale commissie werd beoordeeld en vervolgens afgewezen, illustreert de stringente controle op de voedselvoorziening. Durgerdam, de woonplaats van de geadresseerde, is een dorp aan het IJ met een sterke visserijtraditie, wat verklaart waarom een inwoner daar een dergelijk verzoek zou indienen. J.G. Tuyn