Dienstbrief (doorslag of dossierkopie). 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven]: Len. Fr. de Boer.

Getypt linksboven: 26/57/4 M.

[Getypt rechtsboven]: 24 October 1939.

[Getypt adresblok rechts]:
den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud]:
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik
U hierbij tot wederopzegging, doch in geen geval langer dan
den tijd, dat U in militairen dienst is, toestemming zich op
Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten vervangen door
Uw vader.

[Ondertekening]:
De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie gericht aan een marktkoopman. De kern van de brief is het verlenen van toestemming aan de heer A.v. Overmeeren om zich op zijn marktplaats aan de Dapperstraat te laten vervangen door zijn vader.

Aan deze toestemming zijn twee belangrijke voorwaarden verbonden:
1. Het is "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie de toestemming op elk moment kan intrekken.
2. De duur is strikt beperkt tot de periode dat de geadresseerde in militaire dienst is.

Het document weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van persoonlijke omstandigheden die voortvloeien uit de mobilisatie. De brief is gedateerd op 24 oktober 1939. Dit is een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis: de Tweede Wereldoorlog was in september in Europa uitgebroken en Nederland was sinds eind augustus 1939 gemobiliseerd.

De "militairen dienst" waarover gesproken wordt, verwijst direct naar deze mobilisatie. Veel jonge mannen, waaronder zelfstandige ondernemers zoals marktkooplui op de Dappermarkt in Amsterdam-Oost, werden opgeroepen voor het leger. Om hun nering en standplaatsvergunning niet te verliezen tijdens hun afwezigheid, was officiële toestemming nodig voor vervanging door een familielid. Dit document illustreert hoe de dreiging van oorlog en de daaruit voortvloeiende militaire verplichtingen ingrepen in het dagelijks economisch leven van gewone Amsterdammers. M. Bevat Marktwezen