Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 24 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-administratie van de gemeente Amsterdam). Den Heer A.v. Overmeeren, Wagenaarstraat 84 II, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Lec. M. de Roer.

[Linksboven:]
vP/HG.

[Midden-links:]
26/57/4 M.

[Midden-links, handgeschreven door de datum heen:]
Verzonden 24/10-'39

[Rechtsboven:]
24 October 1939.

[Adresblok:]
den Heer A.v.Overmeeren,
Wagenaarstraat 84 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer verleen ik
U hierbij tot wederopzegging, doch in geen geval langer dan
den tijd, dat U in militairen dienst is, toestemming zich op
Uw plaats op de markt Dapperstraat te laten vervangen door
Uw vader.

[Afsluiting:]
De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van de directie van (zeer waarschijnlijk) het Amsterdamse Marktwezen. De ontvanger, de heer A. van Overmeeren, had een verzoek ingediend om zich op zijn marktplaats op de Dapperstraat te laten vervangen door zijn vader.

De reden voor dit verzoek is de mobilisatie: de heer Van Overmeeren is opgeroepen voor militaire dienst. De toestemming wordt verleend onder twee voorwaarden:
1. Het is "tot wederopzegging" (de gemeente kan het besluit herroepen).
2. Het geldt uitsluitend voor de duur van zijn militaire dienstplicht.

De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/10-'39" dient als administratieve bevestiging van de verzending op de dag van datering. Het document dateert van oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, vond er een algemene mobilisatie plaats waarbij honderdduizenden mannen werden opgeroepen voor het leger.

Dit document illustreert de maatschappelijke impact van deze mobilisatie op het dagelijks leven en de lokale economie. Veel kleine ondernemers en marktkooplieden moesten hun bedrijf tijdelijk verlaten. Om te voorkomen dat zij hun vergunning of standplaats (en daarmee hun broodwinning) zouden verliezen, werden er regelingen getroffen zodat familieleden de honneurs konden waarnemen. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was toen, net als nu, een belangrijke en drukke handelsplaats.