Getypte brief (doorslag of kopie). 19 juni 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, gelieerd aan de Visscherijcentrale). [Handgeschreven: Verzonden 19/6] HB.

den Heer A.V. de Jong,
Schimmelstraat 54 II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

46A/368/2 M. 19 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 17 dezer, bericht ik
U, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat hieraan niet kan worden voldaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 17 juni 1942 was ingediend door de heer A.V. de Jong.
* Betrokken instanties: Er wordt verwezen naar een commissie ingesteld door de "Visscherijcentrale". Dit suggereert dat het verzoek betrekking had op visserijzaken, zoals vergunningen, toewijzingen van brandstof of goederen, of andere gereguleerde zaken binnen de sector.
* Stijl: De toon is ambtelijk, kort en zakelijk. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd, enkel dat de commissie heeft besloten het verzoek niet in te willigen.
* Administratie: De aanwezigheid van kenmerken zoals "Wijk 12" en een dossiernummer ("46A/368/2 M.") wijst op een strak georganiseerde administratie. * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): De brief dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode stonden veel centrale organisaties, waaronder die in de voedselvoorziening en visserij, onder streng toezicht van de bezetter. De "Visscherijcentrale" speelde een rol in de regulering van de schaarse middelen en productie.
* Locatie: De Schimmelstraat in Amsterdam-West lag in een buurt die tijdens de oorlog te maken had met de algemene beperkingen en vorderingen van de bezetter.
* Bureaucratie onder bezetting: Dergelijke korte, afwijzende brieven zijn kenmerkend voor het apparaat van de "nieuwe orde", waarbij beslissingen van bovenaf werden opgelegd en individuele verzoeken vaak zonder uitgebreide motivatie werden afgewezen. Het is onbekend of de heer De Jong een visser was of een ondernemer die afhankelijk was van visserijproducten. A.V. de Jong