Administratief formulier/oproepingskaart voor een marktkoopman. 25 september 1939. [Linkerzijde]
Opgeroepen per
(datum) 25/9.'39... (uur) ...9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Dapperstraat
[in rood krijt]: 26/59/2 M
Aan J. Sachsioni
Valkenburgerstr. 128 II

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
heeft geen handel op het
oogenblik. zal schrijven om
enkel plaats bezetten
[Handtekening]
acc.? * Inhoud: Het document is een officiële oproep aan de heer (of mevrouw) J. Sachsioni om te verschijnen op 25 september 1939 om 9:00 uur. De reden van de oproeping is het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen marktplaats op de Dapperstraatmarkt in Amsterdam.
* Inspecteursnotities: De inspecteur noteert dat de betrokkene op dat moment geen handel drijft ("geen handel op het oogenblik"). Er wordt voorgenomen om te schrijven over het enkel bezetten van de plaats zonder daadwerkelijk handel te drijven, of wellicht over het behoud van de standplaats.
* Administratieve markeringen: De grote rode cijfers "26/59/2 M" zijn waarschijnlijk een dossier- of registratienummer van de marktdienst. Onderaan de inspecteursnotities staat "acc.?" (geaccepteerd?), wat duidt op een interne controle of goedkeuring van de voorgestelde actie. * Historische periode: De datum 25 september 1939 valt aan het begin van de Tweede Wereldoorlog (de inval in Polen was op 1 september), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet bezet. Het dagelijks leven en de bureaucratie, zoals het marktwezen, gingen vooralsnog hun gewone gang.
* Locatie en Personen: De Dapperstraat is een van de bekendste marktstraten van Amsterdam. De Valkenburgerstraat ligt in de voormalige Joodse buurt van de stad. De achternaam Sachsioni is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de ambulante handel en op de markten.
* Marktreglementering: Dit document illustreert de strikte handhaving van marktregels in Amsterdam. Standplaatshouders waren verplicht hun plek regelmatig te bezetten om te voorkomen dat schaarse marktplaatsen onbenut bleven. Het gebrek aan "handel" (voorraad of nering) was een legitieme reden voor de inspectie om in te grijpen. J. Sachsioni Marktwezen