Officiële correspondentie / briefkaart. 17 juni 1943. Nederlandsche Visscherijcentrale, Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Dienst van het Marktwezen van Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Gedrukt briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE

[Getypt en ingevuld]
AFD. Garnalen 'S-GRAVENHAGE, 17 Juni 1943
Betreffende Th. Appelboom,
Bericht op schrijven van [leeg] Bij antwoord vermelden: No. 1530, I/M Bijlagen [leeg] stuks, t.w.:

[Groot stempel linksboven]
№ 46 a / 376 / 1 M. 1942 w/l

[Adres ontvanger - getypt]
den Dienst van het Marktwezen van
Amsterdam.
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM

[Inhoud brief - getypt]
Hierdoor verzoeken wij U ons mede te willen deelen of de
Heer Th. Appelboom, Valeriusstraat 5 te Amsterdam bij Uw Dienst
bekend is als groothandelaar in garnalen.

Nederlandsche Visscherijcentrale
Afd. Garnalen

[Handgeschreven aantekeningen op de kaart]
* (Midden rechts, onleesbaar paraaf)
* (Linksonder, schuin geschreven): Onbekend 24-6-'42 [onleesbaar, mogelijk 'deltaer' of 'datum']
* (Midden onder, schuin):* staat misschien [onleesbaar] op lijst V.M. bekend?
* (Rechtsonder): Th. Stam gebeld: als V.H. niet bekend [paraaf]
* (Uiterst rechtsonder): Foto 12**

[Voettekst gedrukt]
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641
(A) 23501 - '42 - K 1683 * Administratieve controle: Het document toont de bureaucratische controle op de visserijsector tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) fungeerde als een centraal orgaan dat toezicht hield op de handel en distributie.
* Verificatie: De kernvraag is of een specifiek persoon, Th. Appelboom, over de juiste papieren of registratie beschikt om als "groothandelaar in garnalen" te mogen opereren.
* Handgeschreven notities: De aantekeningen onderaan wijzen op de interne verwerking door de Dienst van het Marktwezen. Er is gezocht in registers ("lijst V.M.") en er is telefonisch contact geweest ("Th. Stam gebeld"), met als resultaat dat de persoon niet bekend is als zodanig. De datum "24-6-'42" in de kantlijn lijkt een verschrijving voor '43, gezien de datum van de brief zelf. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd in 1941 door de Duitse bezetter opgericht om de gehele Nederlandse visserij onder strikt toezicht te stellen. Dit was onderdeel van de gelijkschakeling en economische controle van Nederland. Vissers en handelaren moesten lid zijn en over vergunningen beschikken om te mogen werken.

De achternaam Appelboom is een bekende Joodse achternaam in Amsterdam. In de context van juni 1943 — een periode van intensieve deportaties — kregen administratieve vragen over Joodse ondernemers vaak een sinistere lading, aangezien hun bedrijven werden "gearyaniseerd" (overgenomen door bewindvoerders) of simpelweg geliquideerd. Of dit hier het geval is, of dat het een reguliere controle van een handelsvergunning betreft, zou nader onderzoek naar de persoon Th. Appelboom vereisen. De Jan van Galenstraat, waar de ontvanger gevestigd was, is de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen.