Getypte brief (doorslag of kopie). 1 juli 1942 (verzonden op 2 juli 1942). Onbekend (ondertekend door "De Directeur", waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gezien de referentie naar Valeriusstraat). De Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in blauw potlood/krijt:]
verzonden 2/7

[Getypt:]
VB/HR.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/376/2 M.
1 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Juni j.l. No. 1530
I/M. bericht ik U, dat Th. Appelboom, Valeriusstraat 5, alhier,
bij mijn dienst niet bekend is als groothandelaar in garnalen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een ambtelijk antwoord op een informatieverzoek van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC). De NVC wilde blijkbaar weten of de heer Th. Appelboom, wonende aan de Valeriusstraat 5 (Amsterdam), geregistreerd stond als groothandelaar in garnalen.

De afzender ("De Directeur", vermoedelijk van de Amsterdamse vestiging van de distributiedienst of de Dienst voor Economische Aangelegenheden) stelt vast dat deze persoon bij hen niet als zodanig bekend is. De term "alhier" in de tekst bevestigt dat de brief vanuit de stad is geschreven waar ook de genoemde straat ligt (Amsterdam). Het document dateert van juli 1942, een cruciale en duistere periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De brief moet in het licht van de toenemende controle en bureaucratisering door de bezetter worden gezien:

1. Economische controle: De Nederlandsche Visscherijcentrale was een overheidsorgaan dat tijdens de oorlog strikte controle uitoefende op de handel en distributie van vis en garnalen. Niemand mocht zonder de juiste papieren en registraties handelen.
2. Jodenvervolging: De naam "Appelboom" en het adres Valeriusstraat 5 wijzen in de richting van een Joodse inwoner van Amsterdam. In juli 1942 begonnen de grootschalige deportaties vanuit Nederland. De bezetter was in deze periode actief bezig met het uitsluiten van Joden uit het economische leven (het "Ariseren" van bedrijven). Het controleren of iemand al dan niet een officiële groothandelaar was, kon deel uitmaken van het proces om Joodse ondernemers hun vergunningen af te nemen of hun bezittingen te confisqueren.
3. Bureaucratie: De brief is een voorbeeld van de kille, ambtelijke manier waarop informatie werd uitgewisseld die verstrekkende gevolgen kon hebben voor de betrokken personen, vaak zonder dat de ambtenaar in kwestie de volledige context van het onderzoek kende.