Handgeschreven ambtelijke notitie/besluit. 7 juli 1942. De toewijzing aan B Rietveld is
als volgt samengesteld:
Enkele toewijzing zoetwatervis
" " levende aal
" " gerookte aal
2 kisten ongep garnalen per beurs
2 " gep garnalen per beurs
De commissie is van meening dat
Rietveld in verband met de om-
vang van zijn zaak niet voor meerdere
toewijzing in aanmerking komt.
7-7-'42 de Keu. * Inhoud: Het document legt de specifieke hoeveelheden vis en garnalen vast die B. Rietveld (waarschijnlijk een visboer of handelaar) mag inkopen of ontvangen. De toewijzing omvat zoetwatervis, aal (zowel levend als gerookt) en garnalen (zowel gepelde als ongepelde).
* Terminologie:
* "Enkele toewijzing": Een standaardeenheid voor distributie, waarschijnlijk gebaseerd op een basishoeveelheid per vergunninghouder.
* "ongep / gep": Afkortingen voor ongepelde en gepelde garnalen.
* "per beurs": Hiermee wordt waarschijnlijk de visafslag of handelsdag bedoeld (de beursdagen waarop vis wordt verhandeld).
* "de commissie": Verwijst naar de lokale of regionale instantie die toezicht hield op de visdistributie.
* Beperking: De laatste alinea is een formeel besluit waarin wordt vastgesteld dat Rietveld niet in aanmerking komt voor een verhoging van zijn quotum, omdat zijn zaak volgens de commissie niet groot genoeg is om meer toewijzingen te rechtvaardigen. Dit document stamt uit de zomer van 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de schaarste in Nederland toenam en de distributie van vrijwel alle voedselwaren strikt gereguleerd was door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie. Vis was een belangrijk onderdeel van het dieet, maar de vangst was beperkt door de oorlogssituatie op zee. Dergelijke commissies waren verantwoordelijk voor een 'eerlijke' verdeling van de schaarse voorraden over de erkende handelaren, waarbij de omvang van de vooroorlogse omzet vaak als maatstaf diende voor de huidige toewijzingen. De afkorting "de Keu." aan het einde zou kunnen verwijzen naar een keurmeester of een specifieke afdeling van de keuringsdienst/distributiekring.