15 juli 1942 De waarnemend Directeur (wnd.) van een onbekende instantie (mogelijk de Rijksdienst voor de Visscherij of een verdeelingsorgaan). De Directeur van de Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in blauw potlood bovenaan:] extra

VD/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/386/2 M.
15 Juli 1942.

toewijzing visch
B.Rietveld.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juni j.l. No.12741 V/Par.,
heb ik de eer U te berichten, dat de toewijzingenaan adressant als
volgt is samengesteld:

enkele toewijzing zoetwatervisch
" " levende aal.
" " gerookte aal.
2 kisten ongepelde garnalen.
2 kistjes gepelde garnalen.

De Verdeelingscommissie, die het verzoek van adressant heeft
behandeld,is van meening, dat gezien den omzet van zijn zaak, adres-
sant niet voor een ruimere toewijzing van visch in aanmerking behoort
te komen.

De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële correspondentie waarin de beslissing van een Verdeelingscommissie wordt medegedeeld betreffende de toewijzing van vis aan een zekere B. Rietveld. De brief specificeert de exacte hoeveelheden zoetwatervis, aal en garnalen die de betrokkene mag ontvangen. Tevens wordt een verzoek om een grotere toewijzing afgewezen; de commissie oordeelt dat de huidige toewijzing passend is bij de omzet van Rietvelds zaak. De brief dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie van schaarse levensmiddelen. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was een door de bezetter gecontroleerde organisatie die de gehele visketen reguleerde. De bureaucratische toon en de precieze afgemeten hoeveelheden (bijv. "enkele toewijzing") illustreren de verregaande overheidscontrole op de voedselvoorziening en de economie tijdens de oorlogsjaren. Bedrijfsvoering was in die tijd volledig afhankelijk van dergelijke ambtelijke toewijzingen.