Getypte doorslag van een officiële brief/memo. 15 juli 1942. De Directeur (waarnemend), waarschijnlijk van een distributie-instantie. Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. Verzonden 15/7.
WM.
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale
Jul. van Stolbergplein 3/4
Den Haag.

46A/398/2 M. 15 Juli 1942

    toewijzing verdeel-

visch Wed. Gerben Franssen.

  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juni j.l. No. 12957/V/

/dGr. , heb ik de eer U te berichten, dat door de Verdeelingscom-
missie aan adressante bij wijze van gunst een toewijzing verstrekt voor
1x zoetwatervisch, 1 x levende aal en 1 x ongepelde garnalen, re-
kening houdende met de omstandigheid, dat haar man, die over-
leden is, voorheen als vischventer optrad. Adressante zelf heeft
nimmer zelfstandig handel in visch gedreven; aan haar verzoek om bo-
vendien nog een toewijzing voor gerookte aal, kan in verband met
bovenstaande niet worden voldaan.

                                     De Directeur,
                                     wnd. *   **Inhoud:** Het document betreft een besluit over de toewijzing van visrantsoenen voor de handel. De weduwe van Gerben Franssen krijgt een beperkte toewijzing (zoetwatervis, levende aal, ongepelde garnalen) "bij wijze van gunst".

• Argumentatie: De gunst wordt verleend omdat haar overleden echtgenoot visventer was. Echter, omdat zij zelf nooit zelfstandig de handel heeft gedreven, wordt haar aanvullende verzoek om gerookte aal afgewezen.
• Toon: Formeel-ambtelijk en beslist.
• Status: Dit is een archiefexemplaar (doorslag) van een verzonden brief, zoals blijkt uit de handgeschreven kanttekening "Verzonden 15/7.". * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (juli 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Distributiesysteem: In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Instanties zoals de "Nederlandsche Visscherijcentrale" en de "Verdeelingscommissie" reguleerden de handel en toewijzing van schaarse goederen zoals vis.
• Sociale aspecten: Het document illustreert hoe nabestaanden van neringdoenden afhankelijk waren van overheidsgunsten om hun levensonderhoud voort te zetten of te behouden binnen de strakke kaders van de bezettingseconomie.