Zakelijke correspondentie (herinnering/rappèl). 30 juni 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Garnalen, Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Dienst van het Marktwezen van Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE

AFD. Garnalen 'S-GRAVENHAGE, 30 Juni 1942
Betreffende rappèl
Bericht op schrijven van Bij antwoord vermelden: No. 1702, M. Bijlagen stuks, t.w.:

[Paarse stempel:] № 46ᵃ/409/1 M. 1942/7

den Dienst van het Marktwezen van Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM

[Handgeschreven notitie in potlood:] uit ... spoor

Tot heden mochten wij nog geen antwoord van U ontvangen op onze brieven van 16 en 17 Juni l.l. Nos. 1485 en 1530, betreffende toewijzing en Th. Appelboom. [Handgeschreven:] deze
Wij verzoeken U ons [doorgehaald: dit] alsnog per omgaande te doen toekomen.

[Getekend]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFDEELING GARNALEN

[Handtekening]

POSTGIROREKENING 245271 TELEGRAMADRES: NEDVISCEN TELEFOON 720080 INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linksonder:] 23501 - '42 - K 1683 Deze brief is een formeel "rappèl" of herinnering, verzonden door de Afdeeling Garnalen van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC). De NVC dringt aan op een antwoord van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen betreffende eerdere correspondentie over "toewijzing en Th. Appelboom". De term "toewijzing" wijst op de distributie en rantsoenering van goederen.

De brief bevat enkele administratieve correcties: het woord "dit" is doorgehaald en vervangen door de handgeschreven toevoeging "deze" (verwijzend naar de brieven of de informatie). De zakelijke, dwingende toon ("per omgaande") is typerend voor bureaucratische communicatie in die tijd, zeker wanneer het gaat over de gereguleerde voedselvoorziening. Het document dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale werd in 1941 opgericht door de bezetter om de volledige controle over de Nederlandse visserijsector te verkrijgen. Dit was cruciaal voor de voedselvoorziening (distributie) en om de export naar Duitsland te reguleren.

De ontvanger, de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam, was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit was het logistieke hart voor de voedselaanvoer naar de stad. De genoemde "Th. Appelboom" was waarschijnlijk een vishandelaar of commissionair wiens toewijzingen (quota) onderwerp van discussie waren. Dergelijke documenten illustreren de verstikkende bureaucratie en de centrale sturing van de economie tijdens de oorlogsjaren. M. Bijlagen Marktwezen