Zakelijke correspondentie (briefkaart of briefje). 4 juli 1942. Hendrik de Graaf Zn., Havendijk 18, Spakenburg. Waarschijnlijk de directie van de Visafslag in Amsterdam (geadresseerd als "M.H." - Mijne Heren). [Stempel linksboven:]
№ 46a/426/1 M. 1942 7/7

[Rechtsboven:]
Spakenburg 4-7-'42
[In rood potlood:] niet d. v. Gf.

M H.

Daar de fª Hasselbach
en Mets niet meer leveren wil
aan Amsterdam zijn wij verplicht
het rechtstreeks aan de Visafslag
A'dam te doen. Hierbij ontvangt
u 500 pd ger paling. Te weten
420 x 80 en 80 x 1.22.

afzender: Hendrik de Graaf Zn.
Havendijk 18.
Spakenburg.

Bij 1 factuur.

P.S. Oorspronkelijk leverden wij over
Hasselbach & Mets, Apeldoorn aan uw afslag.

[Paraaf/Handtekening] * Kernboodschap: De vishandelaar Hendrik de Graaf uit Spakenburg meldt een wijziging in zijn leveringsmethode aan de Amsterdamse Visafslag. Omdat de tussenpersoon (firma Hasselbach & Mets uit Apeldoorn) de leveringen aan Amsterdam heeft gestaakt, levert De Graaf voortaan direct.
* Product: Het betreft een zending van 500 pond (pd) gerookte (ger.) paling.
* Specificatie: De zending is onderverdeeld in twee categorieën: 420 eenheden van 80 (waarschijnlijk gewicht of prijsklasse) en 80 eenheden van 1.22.
* Zakelijke context: Het document toont een verschuiving in de distributieketen: van indirecte levering via een groothandel/tussenpersoon in Apeldoorn naar directe levering aan de afslag. Dit kan te maken hebben met de bemoeilijkte logistiek of distributieregels tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt uit juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en handel in Nederland streng gereguleerd door de bezetter. Spakenburg was (en is) een belangrijk centrum voor de visserij en visverwerking, met name van paling.

De genoemde firma Hasselbach & Mets uit Apeldoorn was een bekende onderneming in de vis- en conservenbranche. Dat zij stopten met leveren aan Amsterdam kan duiden op distributiebeperkingen, brandstoftekorten of een herstructurering van de markt onder druk van de oorlogsomstandigheden. De directe levering door lokale vissers of handelaren aan de centrale visafslag in Amsterdam was essentieel om de stad van voedsel te blijven voorzien. De administratieve stempels en nummers wijzen erop dat dit briefje onderdeel was van een officiële boekhouding of controlemechanisme, mogelijk gerelateerd aan de distributiestamkaarten of prijsbeheersing. H.