Handgeschreven fragment (waarschijnlijk een kopie of concept van een officiële mededeling). 1 augustus 1942 (genoemd als einddatum van de huur). Z.OZ 46a/427/1

Hierbij deel ik U mede, dat de
huur van de U in gebruik gegeven
bergplaats № 3 op de Vischmarkt aan de
De Ruyterhaven met ingang van 1 Augustus
1942 wordt beëindigd.
Ik verzoek U zorg te dragen, dat bedoelde
bergplaats op genoemden datum door ons kan
worden betreden.
De Directeur. * Inhoud: Het betreft een zakelijke opzegging van een huurovereenkomst. De verhuurder deelt mede dat de huur van een specifieke opslagruimte (bergplaats nr. 3) wordt beëindigd.
* Locatie: De bergplaats bevindt zich aan de "Vischmarkt aan de De Ruyterhaven". De spelling "Vischmarkt" met 'ch' is typerend voor de periode vóór de spellingswijziging van 1947.
* Stijl: De toon is formeel en gebiedend ("Ik verzoek U zorg te dragen..."). Het gebruik van de verbogen vorm "genoemden datum" is kenmerkend voor de ambtelijke schrijftaal uit die tijd.
* Ondertekening: Het document is ondertekend namens "De Directeur", wat wijst op een instantie zoals een havenbedrijf, gemeentereiniging of een commerciële verhuurder van opslagfaciliteiten. De datum 1 augustus 1942 is saillant: dit is midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werden veel onroerende goederen en opslagplaatsen gevorderd door de bezetter of herbestemd voor oorlogsdoeleinden. Hoewel de brief een reguliere zakelijke opzegging lijkt, kan de noodzaak om de bergplaats "door ons te laten betreden" verband houden met de schaarste of logistieke herindelingen in havensteden tijdens de oorlogsjaren. De combinatie "Vischmarkt" en "De Ruyterhaven" komt voor in historische contexten van havensteden zoals Amsterdam of mogelijk Harlingen, hoewel de exacte locatie uit dit fragment alleen niet met 100% zekerheid te bepalen is zonder het bijbehorende dossier.