Doorslag van een officiële brief/opzeggingsbrief. 8 juli 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen of een havenbedrijf, gezien de locatie). Den Heer J. Zwart, Eemnesserweg 15, Huizen. [Handgeschreven rechtsboven:]
Boekhouding
v.k.
Dg/HB.

[Handgeschreven bovenaan in het midden:]
[in rood:] nvt [?]
[in blauw:] verzonden 9/7

[Getypt adres:]
den Heer J.Zwart,
Eemnesserweg 15,
Huizen.

[Inhoud brief:]
46A/427/1 M. 8 Juli 1942.

    Hierbij deel ik U mede, dat de huur van de U in gebruik

gegeven bergplaats no.3 op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade met
ingang van 1 Augustus 1942 wordt beeindigd.
Ik verzoek U zorg te dragen, dat bedoelde bergplaats op
genoemden datum door ons kan worden betreden.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formele aanzegging van de beëindiging van een huurovereenkomst. De huurder, de heer J. Zwart uit Huizen, moet per 1 augustus 1942 een opslagruimte (bergplaats no. 3) ontruimen.

• Locatie: De bergplaats bevindt zich op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade. Dit duidt op een locatie in Amsterdam (bij het IJ, nabij het Centraal Station).
• Administratieve sporen: De aantekening "verzonden 9/7" geeft aan dat de brief een dag na de datering is verstuurd. "Boekhouding v.k." (voor kennisgeving) wijst erop dat de financiële afdeling op de hoogte is gesteld van de stopzetting van de huurbetalingen. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit is een cruciale periode; in deze maand begonnen de grootschalige deportaties van Joden vanuit Nederland naar de vernietigingskampen.
• Mogelijke achtergrond: Hoewel "Zwart" een veelvoorkomende Nederlandse achternaam is, werden in deze periode veel huurcontracten van Joodse burgers of ondernemers eenzijdig opgezegd als gevolg van anti-Joodse maatregelen of omdat de huurders werden gedeporteerd of moesten onderduiken. Een andere mogelijkheid is dat de ruimtes door de bezetter werden gevorderd voor eigen gebruik. Zonder aanvullende biografische gegevens over de heer J. Zwart is niet met zekerheid te zeggen of deze opzegging een direct gevolg is van de vervolging, maar de timing is zeer frappant.
• Geografisch: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was een knooppunt van handel en transport. Het opzeggen van een opslagruimte daar had direct invloed op de commerciële mogelijkheden van de huurder. J. Zwart Marktwezen