Handgeschreven verzoekschrift/brief. 10 juli 1942. J. J. van der Boon, Amsterdamscheweg 35, Amstelveen. Onbekende instantie (geadresseerd als "L.S." - Lectori Salutem). [Linksboven, doorgestreept:] 754
[Midden boven, doorgestreept:] Hoofdkantoor ... [onleesbaar]

[Rechtsboven:]
Amstelveen 10 juli 1942

[Midden:]
L. S.
Ondergetekende vischventer
J J v d Boon zag zich voor-
gaande geplaatst als venter
Maar aangezien de Vischverkoop
niet meer vrij is.
En ik er meer dan een jaar
niet meer in deed,
tot de ontdekking kwam
als dat je wil je visch
bekomen er een toewijzing
voor moet hebben
Zoo zag ik mij gaarne
in aanmerking komen voor
dit bewijs hoopende als
dat uw mijn verzoek wil
overwegen Zoo teken ik

[Handtekening:] J J v d Boon
Amsterdamscheweg No 35
Amstelveen

[Linker marge, verticaal:]
No 46/4/40/1 H. 1942 [Stempel]
Oproepen 46/4/40/2
15-7-42 afgewezen
woont in Amstelveen

[Linksonder:]
opger. per
17 of 20 juli a.s.
[Paraaf] * Inhoud: De heer J.J. van der Boon, van beroep visverkoper (vischventer), verzoekt om een "toewijzing" of bewijs om vis te mogen inkopen en verkopen. Hij legt uit dat de visverkoop niet langer "vrij" is (gereguleerd door de bezetter) en dat hij, omdat hij het vak een jaar lang niet heeft uitgeoefend, nu tegen bureaucratische hindernissen aanloopt om weer voorraad te krijgen.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een ietwat plechtige, maar niet geheel foutloze ambtelijke stijl, kenmerkend voor correspondentie van burgers met instanties in die tijd.
* Besluitvorming: Uit de kantlijnaantekeningen blijkt dat het verzoek op 15 juli 1942 is afgewezen. Er is een notitie om hem op te roepen voor een gesprek op 17 of 20 juli, vermoedelijk om de afwijzing toe te lichten of zijn situatie nader te onderzoeken. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de distributie van goederen en de uitoefening van beroepen strikt gereguleerd. Voorheen vrije beroepen, zoals ambulante visverkopers, waren nu afhankelijk van vergunningen en toewijzingen van de overheid om hun handel te kunnen drijven. De afwijzing van dergelijke verzoeken had vaak grote financiële gevolgen voor de betrokken burgers. Het document illustreert de toenemende grip van de bezettingsbureaucratie op het dagelijks leven en de voedselvoorziening. S.