Officiële brief/correspondentie. 22 juli 1942. De Directeur (waarnemend) van een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk gelieerd aan de Visscherijcentrale). Den Heer J.J. de Boer, Amsterdamscheweg 38, Amstelveen. [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:]
Verzonden 22/7-'42

[Rechtsboven:]
HB.

[Rechtsmidden:]
den Heer J.J. de Boer,
Amsterdamscheweg 38,
Amstelveen.

[Links onder de adresgegevens:]
46A/440/2 M.

[Rechts:]
22 Juli 1942.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Juli j.l., deel ik U mede,
dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Com-
missie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van visch in aan-
merking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

[Onderaan rechts:]
De Directeur,
wnd. Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek om vis-toewijzing. De ontvanger, de heer J.J. de Boer uit Amstelveen, had op 16 juli 1942 een verzoek ingediend. Uit de brief blijkt dat een speciale commissie, ingesteld door de "Visscherijcentrale", het verzoek heeft getoetst en heeft geoordeeld dat de aanvrager niet in aanmerking komt voor een extra toewijzing. De toon is zakelijk, afstandelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De afkorting "wnd." bij de ondertekening staat voor "waarnemend". De brief dateert van juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Vrijwel alle levensmiddelen, waaronder vis, waren "op de bon" of werden centraal beheerd door overheidsinstanties en speciale "Centrales" (zoals de Visscherijcentrale).

De Visscherijcentrale was een organisatie die tijdens de bezetting de regie voerde over de vangst, handel en distributie van vis. Burgers of bedrijven die extra toewijzingen nodig hadden buiten de reguliere rantsoenen om, moesten hiervoor een verzoek indienen dat streng werd gecontroleerd. Dit document is een direct bewijs van de verregaande bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de beperkingen waar burgers mee te maken hadden in het dagelijks leven tijdens de bezettingsjaren. J.J. de Boer