Handgeschreven brief/memo op gelinieerd papier. 9 juli 1942. [Rechtsboven:]
spoed

[Middenboven:]
Amsterdam 9 - 7 - 42.

[Links:]
Mr. Visscher
[Eronder gekrabbeld:] mi. hup [of: ni. hup]

Om begrijpelijke redenen, hebben
de menschen, bedoeld in dit
rapport mij verzocht te zorgen
dat hun namen in verband met
deze kwestie niet genoemd zullen
worden, hetgeen wij hun ook
toegezegd hebben. Bij een eventueele
bespreking, tusschen U en den heer
De Haer zou U dit verzoek naar
voren kunnen brengen.

P.N. 449.

ter attentie v/d Heer de Haer
[Handtekening:] Visscher Het document is een urgent administratief bericht ("spoed") waarin wordt gevraagd om de anonimiteit van personen die in een specifiek rapport genoemd worden. De schrijver benadrukt dat hierover een belofte is gedaan ("hetgeen wij hun ook toegezegd hebben"). De "begrijpelijke redenen" voor deze anonimiteit wijzen op de precaire aard van de informatie of de veiligheid van de betrokkenen.

Onderaan het document is een instructie toegevoegd ("ter attentie v/d Heer de Haer") met de handtekening van Visscher. Dit suggereert dat Mr. Visscher het document heeft ontvangen en vervolgens heeft doorgeleid of voorzien van een instructie voor De Haer om de privacywensen te respecteren tijdens een aanstaande bespreking. De datum van het document, 9 juli 1942, is historisch zeer significant. Dit is de periode van de Duitse bezetting van Nederland, slechts enkele dagen voordat de grootschalige deportaties van Joden vanuit Amsterdam naar Westerbork en verder naar het oosten (Auschwitz) officieel begonnen (de eerste trein vertrok op 15 juli 1942).

Gezien de naam "Mr. Visscher" is het zeer aannemelijk dat dit verwijst naar Mr. A.J. Visscher, die destijds verbonden was aan de juridische afdeling van de Joodse Raad voor Amsterdam. De Joodse Raad hield zich in die dagen intensief bezig met rapportages over personen, verzoeken om vrijstellingen ("Sperren") en hulpverlening. Het verzoek om namen niet te noemen was in deze levensgevaarlijke context essentieel om represailles of arrestaties door de Sicherheitsdienst (SD) te voorkomen. De code "P.N. 449" is waarschijnlijk een intern referentienummer van een dossier of rapport. A.J. Visscher