Handgeschreven notitie/uittreksel uit een rapport. 27 juni (jaar onbekend, vermoedelijk jaren '40 of vroege jaren '50). uittreksel uit rapport
de Wolff zenden aan
Centraal Klachtenbureau
stadhuis.

op 27 Juni hebben
Piet Visser, Frans Visser en
Piet Overloop toewijzingen
gehad van resp. 80 1/2 kg,
40 1/2 kg levende aal en
24 1/2 kg gerookte aal.
Deze zijn bij den verkoop
juist i. v. m.
klachten van publiek speciaal
gecontroleerd door politie
en marktambtenaren en accoun-
tants.
bevonden.

get. de Wolff De controlerende agenten
politie waren enz. De tekst betreft een officiële melding of bewijsstuk betreffende de distributie van vis. Drie handelaren (Piet Visser, Frans Visser en Piet Overloop) hebben aanzienlijke hoeveelheden aal toegewezen gekregen (totaal ruim 145 kg). Vanwege klachten uit de bevolking ("klachten van publiek") is de verkoop van deze partijen nauwlettend in de gaten gehouden door een breed scala aan autoriteiten: de politie, marktambtenaren en accountants. De conclusie van deze intensieve controle was dat de gang van zaken "juist [is] bevonden", wat impliceert dat er geen onregelmatigheden of zwartehandelspraktijken zijn geconstateerd. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende jaren van wederopbouw in Nederland. In deze tijd was er sprake van schaarste en een streng gecontroleerd distributiestelsel. Toewijzingen van schaarse goederen zoals paling werden door de overheid gereguleerd om eerlijke verdeling te waarborgen en woekerprijzen tegen te gaan. De betrokkenheid van het "Centraal Klachtenbureau" in het stadhuis en de inzet van accountants bij een viscontrole onderstreept de ernst waarmee vermeende distributiefraude in die periode werd onderzocht. De spelling ("den verkoop") wijst op een datering voor de spellinghervorming van 1947, of een schrijver die de oude spelling bleef hanteren.