Getypt afschrift van een officiële brief met een handgeschreven kenmerk en een naderhand toegevoegd besluit onderaan. Nº 46A/444/17742 A f s c h r i f t .

No.646 L.M.1942 9/7.

G E M E E N T E D I E M E N .

No.2269.
Onderwerp:
Vischverkoop-. Diemen, 4 Juli 1942.

Naar mij is gebleken, wordt aan de venters, die visch betrekken van den Amsterdamschen afslag, dwingend een stand-plaats in Uw Gemeente voorgeschreven.
Ofschoon ik mij kan voorstellen, dat U gaarne zooveel mogelijk visch beschikbaar wilt stellen voor de inwoners van Amsterdam, wil het mij voorkomen, dat deze regeling toch al te zeer de belangen van de ingezetenen van mijn Gemeente negeert. Het was steeds zoo, dat venters, inwoners van Amsterdam en Diemen, visch betrokken van den Amsterdamschen Afslag en deze in Diemen verkochten.
Ik verzoek U de regeling zoodanig te willen maken, dat een redelijk deel van de beschikbare visch naar Diemen komt. Daartoe zou eenof meer venters de verplichting kunnen worden opgelegd de hun toegewezen viich in de Gemeente Diemen te verkoopen.
Hiervoor zou onder meer in aanmerking kunnen komen de inwoner van Diemen, J.v.d.Aarssen, Ouderkerkerlaan 67.-

De Burgemeester van Diemen,
w.g. onleesbaar.

De Secretaris,
w.g. onleesbaar.

De Wethouder voor de Levens-
middelen, Wasch-en Schoonmaak,
Bad-en Zweminrichtingen stelt
deze in handen van den Heer Di-
recteur van het Marktwezen om
advies.
A'dam, 10 Juli 1942. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare spelling (de spelling-Marchant), herkenbaar aan woorden als 'visch', 'zoo' en de verbogen naamvallen ('den Amsterdamschen afslag').
* Opmerkelijke fouten: In de derde alinea staat een typefout: "viich" in plaats van "visch". Tevens is "eenof" aan elkaar geschreven.
* Inhoud: De burgemeester van Diemen beklaagt zich bij het bestuur van Amsterdam (waarschijnlijk de burgemeester van Amsterdam, hoewel de adressering niet expliciet op dit afschrift staat) over een nieuwe regeling. Amsterdamse visventers worden verplicht hun waar in Amsterdam te verkopen, waardoor Diemen verstoken blijft van vis.
* Persoonsnamen: Er wordt specifiek verwezen naar een inwoner van Diemen, de heer J. v.d. Aarssen, wonende aan de Ouderkerkerlaan 67, als kandidaat om de visvoorziening in Diemen te waarborgen.
* Bestuurlijke afhandeling: Onderaan is een nota toegevoegd door de Amsterdamse Wethouder voor onder andere Levensmiddelen, die de zaak voor advies doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). In deze tijd was er sprake van toenemende schaarste en een strikte distributie van levensmiddelen. Gemeenten probeerden de voedselvoorziening voor hun eigen burgers veilig te stellen. De visafslag van Amsterdam was een cruciaal distributiepunt voor de regio. De dwingende voorschriften waarover de burgemeester van Diemen klaagt, wijzen op de centrale regie over de voedselstromen, waarbij de belangen van de grote stad Amsterdam botsten met die van de omliggende randgemeenten.