Officiële brief/correspondentie. 14 juli 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeling Administratie (Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage). Gemeentelijken Dienst van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam W.). [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linkerkolom]
AFD. Adm.
Betreffende aangifte
Bericht op schrijven van
Bij antwoord vermelden:
No. 15306 Afd. A./Jo.
Bijlagen 7 stel elk stuks, t.w.:
1 aangifte formulier
1 retourenveloppe
1 stencil № 228

[Rechterkolom]
'S-GRAVENHAGE, 14 Juli 1942
Gemeentelijken Dienst van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM W.-

[Midden/Stempels]
[Handgeschreven potlood:] Looyen
[Paars stempel:] № 46a/452/1 M. 1942 16/7 Insp.

[Inhoud]
Hiermede verzoeken wij U de inliggende bijlagen uit te reiken aan de navolgende personen (vischhandelaren). De formulieren werden door ons aan de door U opgegeven adressen verzonden, doch kwamen onbestelbaar bij ons terug.
16856 H.J. Loover, Dapperplein, Amsterdam.
16966 Muller (Riedijk) Ten Katestraat, Amsterdam.
16967 H.J. Termeulen, Alb. Cuijpstr., Amsterdam.
16968 H. Neester-Voort, Lindengracht, Amsterdam.
16970 K. Platte, Lindengracht, Amsterdam.
16969 P.J.C. Meeuwissen, Ten Katestraat, Amsterdam.
16971 W. Spekken te Amsterdam.

Voor de te nemen moeite zeggen wij U bij voorbaat dank.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Ondertekening: L. van Eker?]
Secretaris

[Handgeschreven annotaties onderaan]
H. Stam
ter uitreiking
brief terug [Paraaf]
Zijn uitgereikt.
20/7 [Paraaf]
To
18/7 ontvangen. [mogelijk 10/7]

[Voetnoot links]
(A) 23377 - '42 - K 983
[Rechtsonder:] U6A Deze brief illustreert de administratieve processen van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) tijdens de Duitse bezetting. De NVC was verantwoordelijk voor de regulering van de visserijsector. In dit specifieke geval gaat het om het distribueren van officiële formulieren aan zeven visboeren in Amsterdam. Omdat eerdere postverzendingen naar deze handelaren als "onbestelbaar" retour kwamen, wordt de hulp ingeroepen van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen om de documenten persoonlijk uit te reiken. De locaties (Dapperplein, Ten Katestraat, Albert Cuypstraat, Lindengracht) betreffen bekende Amsterdamse marktzones. De datum (juli 1942) plaatst dit document in de kern van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en werd de handel in levensmiddelen, waaronder vis, streng gecontroleerd via centrale organen zoals de NVC. De vermelding dat post "onbestelbaar" was, kan duiden op diverse oorzaken variërend van administratieve fouten en verhuizingen tot meer ingrijpende oorzaken zoals onderduik of deportatie, aangezien enkele van de genoemde straten in buurten lagen met een aanzienlijke Joodse populatie. De handgeschreven aantekeningen onderaan bevestigen de afhandeling van het verzoek: de stukken zijn op 20 juli 1942 uitgereikt.