Zakelijke brief / afwijzingsbrief. 22 juli 1942. De Directeur (waarnemend) van (vermoedelijk) de Visscherijcentrale. Den Heer K. Stobbe, Brouwersgracht 59, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven]: IJmuiden 22/7-42

den Heer K. Stobbe,
Brouwersgracht 59,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

46A/463/2 M. 22 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Juli j.l., deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
gerookte aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur,
wnd. In deze korte, zakelijke brief wordt een verzoek van de heer K. Stobbe uit Amsterdam afgewezen. Stobbe had op 9 juli 1942 schriftelijk verzocht om een "toewijzing van gerookte aal". De afzender bericht dat een speciale commissie van de Visscherijcentrale de zaak heeft onderzocht en heeft besloten dat de aanvrager niet in aanmerking komt voor een dergelijke toewijzing. De toon is formeel en onverbiddelijk, typisch voor de bureaucratische correspondentie uit die tijd. Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributie van nagenoeg alle levensmiddelen. De "Visscherijcentrale" was een overkoepelend orgaan dat de productie en distributie van visproducten reguleerde.

Luxere producten of schaarse goederen zoals gerookte paling (aal) werden strikt gerantsoeneerd en alleen toegewezen aan specifieke partijen, zoals vishandelaren of instellingen, op basis van strikte criteria. De afwijzing suggereert dat de heer Stobbe (mogelijk een winkelier of horeca-exploitant aan de Brouwersgracht) niet aan de gestelde eisen voldeed om deze schaarse handelswaar te mogen ontvangen. De handgeschreven notitie "IJmuiden" verwijst naar de belangrijke vissershaven van waaruit deze zaken vaak werden gecoördineerd. K. Stobbe