Officiële correspondentie (brief). 21 juli 1942. [Koptekst]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 - 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

[Linker kolom]
AFD. Verd.
Betreffende verdeeling
Bericht op schrijven van [niet ingevuld]
Bij antwoord vermelden:
No. 1.6083 Afd.V./Vij.
Bijlagen ........ stuks, t.w.:

[Rechter kolom boven]
'S-GRAVENHAGE, 21 Juli 1942

[Adresblok]
Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM W.-

[Stempel midden links]
Nº 46a/465/M. 1942 22/7

[Handgeschreven notities rechts]
sw V
[onleesbare paraaf]
Juist opb

[Body tekst]
Hiermede berichten wij U, dat het ons gewenscht
voorkomt den Heer C.H. Boeske & Zn. te Amsterdam voor
een hoogere toewijzing voor paling in aanmerking
te doen komen.
Wij verzoeken U genoemden Boeske op Uw lijst
te plaatsen voor 120 ½-kg paling.

[Ondertekening]
v.d. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handgeschreven handtekening]
To

[Onderkant links]
(A) 23377 - '42 - K 983

[Watermerk/Achtergronddruk]
KWALITEITSBANK

[Handgeschreven nummers in de hoeken]
Rechtsboven: 81
Rechtsonder: 46 A

--- * Administratieve context: Het document illustreert de strikte centrale regie op de voedselvoorziening tijdens de Duitse bezetting in Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) beheerde de gehele keten van visvangst tot distributie.
* Inhoudelijke kern: De brief is een instructie aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam om de firma C.H. Boeske & Zn. een hogere quota aan paling toe te wijzen (120 porties van een halve kilo).
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("gewenscht voorkomt", "in aanmerking te doen komen").
* Visuele kenmerken:
* De stempel "22/7" geeft de datum van ontvangst of verwerking aan, één dag na verzending.
* De tekst "KWALITEITSBANK" op de achtergrond duidt mogelijk op het gebruik van specifiek papier of een administratieve koppeling aan een financiële instelling/waarborgsysteem.
* De diverse handgeschreven parafen en nummers duiden op een intensief dossierbeheer binnen het archief van het Marktwezen.

--- Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Nederland onderworpen aan een distributiesysteem vanwege de groeiende schaarste. De Nederlandsche Visscherijcentrale (opgericht in 1941) was een zogenaamd 'bedrijfschap' onder toezicht van het Departement van Landbouw en Visscherij. Zij bepaalden wie wat mocht verhandelen.

De locatie van de geadresseerde, de Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de voedseldistributie in de stad. De firma C.H. Boeske & Zn. was een bekende vishandel. Dit document toont aan hoe individuele ondernemers afhankelijk waren van bureaucratische beslissingen van de bezettingsautoriteiten en hun uitvoeringsorganen voor hun handelsvoorraad. De datum, juli 1942, valt in een periode waarin de schaarste en de controle op de zwarte markt steeds verder toenamen.