Officiële zakelijke brief (getypt met handtekening en stempels). 1 augustus 1942. Secretaris van de NVC, Den Haag. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 — 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd.
BETREFFENDE ondermaatsche
aal.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN
27/7 '42
No.

BIJ ANTWOORD VERMELDEN:
No. 17149/V/Pe.
BIJLAGEN STUKS, T.W.:

Den Heer Directeur van
het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM(W).-

'S-GRAVENHAGE, 1 Augustus 1942.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

[Stempel links:] Nº 46ª/471/3 M. 1942 [met blauwe inkt toegevoegd: 3/8]
[Handgeschreven paraaf in het midden rechts]

Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrijven deelen wij U mede, dat wij den betrokken personen hebben bericht, dat zij er zorg voor dienen te dragen, dat er in hun zendingen voortaan geen ondermaatsche aal meer wordt aangetroffen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: S. van Eker]
Secretaris

Go.

[Onderaan de pagina:] (A) 19678 - '41 - K 983 Dit document is een administratief bewijsstuk van de regulering van de visserijsector in bezet Nederland. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een semi-overheidsorgaan dat tijdens de oorlog toezicht hield op de visserij, de prijzen en de distributie.
* Inhoud: De brief is een reactie op een klacht van de Amsterdamse marktinspectie over het aantreffen van 'ondermaatse aal' (paling die kleiner is dan de wettelijk toegestane minimummaat). De NVC bevestigt dat de betreffende vissers of handelaren zijn gewaarschuwd.
* Terminologie: De afkorting "AFD. Verd." verwijst naar de Afdeeling Verdeeling, verantwoordelijk voor de distributie van de vangst.
* Formaat: Het gebruik van voorbedrukte formulieren met specifieke referentienummers duidt op een strakke bureaucratische organisatie. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedselvoorziening in Nederland kritiek. De Duitsers stelden centrale instanties in (zoals de NVC) om de productie en distributie te beheersen, deels voor de eigen troepen en deels om de zwarte markt tegen te gaan.
De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen, waar vis en andere levensmiddelen werden gecontroleerd en verhandeld. De correspondentie toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden, de technische handhaving van visserijwetten (ter bescherming van de visstand) onverminderd doorging. De locatie van de NVC aan het Juliana van Stolbergplein in Den Haag werd later in de oorlog, tijdens het bombardement op het Bezuidenhout in 1945, grotendeels verwoest.