Briefkaart (voorzijde) C. Bisenbeek, Lindegracht 158 III, Amsterdam (Centrum) [Linksboven, gestempeld en geschreven]:
No 46A/474/1 M. 1942

[Rechtsboven, instructiestempel]:
LAAT VOOR DE POST LANGS DE
DEELEN BOVENKANT VRIJ
[Icoon van briefkaart met pijl en tekst: 4 cm VRIJ]

23 VII 17
1942

[Rechterzijde, adressering]:
WelE. heer Inspecteur
Ter Haar
J. v Galenstraat
Marktwezen
Alhier

[Linksonder, afzender]:
AFZ. C Bisenbeek
Lindegracht 158 III
Centrum Deze briefkaart is verzonden tijdens de Duitse bezetting van Nederland, specifiek op 23 juli 1942. De kaart is gericht aan een inspecteur van het 'Marktwezen' in Amsterdam. Het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.

De administratieve stempels en nummers (No 46A/474/1 en M. 1942) duiden erop dat dit document deel uitmaakte van een officieel archief, waarschijnlijk dat van de Gemeente Amsterdam of de betreffende afdeling Marktwezen. De "M" in het jaartalstempel staat vermoedelijk voor 'Marktwezen'. Het handgeschreven "24/7" bovenin is waarschijnlijk de datum van ontvangst of behandeling (één dag na verzending). De datum van deze kaart, juli 1942, is historisch zeer significant. Dit was de maand waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen begonnen.

Het 'Marktwezen' speelde in deze periode een rol bij de handhaving van anti-Joodse maatregelen op de Amsterdamse markten, zoals het verbod voor Joden om markten te bezoeken of daar handel te drijven. Zonder de achterzijde van de kaart is de exacte inhoud van de correspondentie onbekend, maar dergelijke post aan het Marktwezen betrof in die tijd vaak vergunningen, klachten of administratieve vragen over marktplaatsen en handel in een tijd van schaarste en distributie. De afzender woonde aan de Lindegracht in de Jordaan, een buurt die destijds nauw verbonden was met de Amsterdamse marktcultuur. C. Bisenbeek Ter Haar (Inspecteur) Gemeente Amsterdam Marktwezen