Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 31 juli 1942. [Linksboven in stempel/getypt:]
$N^{\underline{o}}$ 46 A/477/2 M. 1942 $\frac{17}{8}$
No. 259 L.M.1942.

[Rechtsboven handgeschreven:]
Marktwezen

[Rechtsboven getypt:]
Uitsluiting vier vischhandelaren
voor 4 maanden van vischverdeeling.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 31 Juli 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op het schrijven van den Directeur van het Marktwezen van 27 Juli 1942 No. 46 A/477/2 M.(259 L.M.1942.)
B e s l u i t :
de vischhandelaren P.Seur, T.G.J.Vrees, H.P.Starreveld en G.L.Keyzer voor 4 maanden van de vischverdeeling uit te sluiten.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (2 stuks).

v.K. [geparafeerd] Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

                                 (get.) J. F. FRANKEN

[Onderaan handgeschreven:]
Er volgt nog een intrekkingsstuk over dit besluit.
[geparafeerd]

--- * Administratieve handeling: Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een burgemeestersbesluit. Het is een administratieve maatregel waarbij sancties worden opgelegd aan specifieke ondernemers.
* Sanctie: De vier genoemde vishandelaren worden voor een periode van vier maanden uitgesloten van de "vischverdeeling". Dit hield in dat zij gedurende die tijd geen vis meer aangeleverd kregen via de officiële distributiekanalen, wat neerkwam op een tijdelijk beroepsverbod.
* Organisatiestructuur: Het besluit wordt genomen door de Burgemeester, maar op voordracht van de Wethouder voor Levensmiddelen en na advies van de Directeur van het Marktwezen. Dit toont de ambtelijke hiërarchie aan in de oorlogse gemeenteadministratie.
* Handgeschreven toevoeging: De notitie onderaan is cruciaal; het suggereert dat de straf later is ingetrokken of gewijzigd via een separaat document.

--- * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit juli 1942, de periode van de Duitse bezetting. In deze tijd stond Amsterdam onder leiding van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte.
* Schaarsche en Distributie: Tijdens de oorlog was voedsel schaars en strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Uitsluiting van dit systeem was een zware straf, vaak opgelegd wegens overtredingen van de prijsvoorschriften (zwarte handel) of het niet naleven van administratieve regels van het Marktwezen.
* Ambtelijk apparaat: J.F. Franken was de gemeentesecretaris die de continuïteit van het stadsbestuur bewaakte tijdens de bezettingsjaren. De uitgebreide naam van de afdeling ("Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") weerspiegelt de brede taakgebieden van het toenmalige wethouderschap onder oorlogsomstandigheden.