Terug
p.325 p.327
Archief 745
Inventaris 745-277
Pagina 326
Dossier 90
Jaar 1939
Stadsarchief

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven annotaties.

6 november 1939 (verzonden op 7 november 1939). Van: De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeentelijke Dienst). Aan: Den Heer J.J. Hofman, Halmaheirastraat 4 III, Amsterdam-Oost.

Origineel

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven annotaties. 6 november 1939 (verzonden op 7 november 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeentelijke Dienst). Den Heer J.J. Hofman, Halmaheirastraat 4 III, Amsterdam-Oost. 2ex. Hr. de Haer

HG.

26/70/3 M.

Verzonden 7/11-'39 6 November 1939.

den Heer J.J. Hofman,
Halmaheirastraat 4 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18A.

Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waarop U recht had.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur, Dit document is een officiële waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer J.J. Hofman. De kern van de klacht is een overtreding van de standplaatsregels: de heer Hofman heeft op 28 oktober 1939 meer ruimte ingenomen op de Dappermarkt dan hem reglementair was toegewezen.

De toon van de brief is formeel en direct ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Het gebruik van een typemachine en de strakke archivering (kenmerk linksboven) wijzen op een ambtelijke bron, waarschijnlijk de Amsterdamse dienst voor het Marktwezen. Bovenin staat handgeschreven "2ex. Hr. de Haer", wat impliceert dat een tweede exemplaar van deze brief naar een ambtenaar genaamd De Haer is gestuurd voor de administratie. Tevens is de werkelijke verzenddatum met de hand bijgeschreven (7 november). De brief dateert uit november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. Het dagelijks leven, inclusief de streng gereguleerde markthandel, ging door onder het toeziend oog van de gemeentelijke overheid.

De Dappermarkt (op het Dapperplein in Amsterdam-Oost) was en is een van de drukste markten van de stad. In deze periode van economische onzekerheid en mobilisatie was een strikte handhaving van marktplaatsen cruciaal om de orde en de doorloop voor het publiek te waarborgen. Voor een marktkoopman kon een dergelijke waarschuwing leiden tot het intrekken van de vergunning bij herhaling, wat een direct gevaar voor het levensonderhoud betekende. De aanduiding "Wijk 18A" verwijst naar de specifieke administratieve indeling van de stad of het marktgebied op dat moment.

Samenvatting

Dit document is een officiële waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer J.J. Hofman. De kern van de klacht is een overtreding van de standplaatsregels: de heer Hofman heeft op 28 oktober 1939 meer ruimte ingenomen op de Dappermarkt dan hem reglementair was toegewezen.

De toon van de brief is formeel en direct ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Het gebruik van een typemachine en de strakke archivering (kenmerk linksboven) wijzen op een ambtelijke bron, waarschijnlijk de Amsterdamse dienst voor het Marktwezen. Bovenin staat handgeschreven "2ex. Hr. de Haer", wat impliceert dat een tweede exemplaar van deze brief naar een ambtenaar genaamd De Haer is gestuurd voor de administratie. Tevens is de werkelijke verzenddatum met de hand bijgeschreven (7 november).

Historische Context

De brief dateert uit november 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken, was Nederland op dat moment nog neutraal. Het dagelijks leven, inclusief de streng gereguleerde markthandel, ging door onder het toeziend oog van de gemeentelijke overheid.

De Dappermarkt (op het Dapperplein in Amsterdam-Oost) was en is een van de drukste markten van de stad. In deze periode van economische onzekerheid en mobilisatie was een strikte handhaving van marktplaatsen cruciaal om de orde en de doorloop voor het publiek te waarborgen. Voor een marktkoopman kon een dergelijke waarschuwing leiden tot het intrekken van de vergunning bij herhaling, wat een direct gevaar voor het levensonderhoud betekende. De aanduiding "Wijk 18A" verwijst naar de specifieke administratieve indeling van de stad of het marktgebied op dat moment.