Doorslag van een officiële waarschuwingsbrief. 6 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). Den Heer L. Beem, Von Zesenstraat 40 hs, Amsterdam-Oost. 2ex. Hr. de Glaer.

HG. extra

26/70/2 M.

6 November 1939.

den Heer L. Beem,
Von Zesenstraat 40 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op
de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waar-
op U recht had.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te
laten.

De Directeur, De tekst is een formele, ambtelijke waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer L. Beem. De toon is streng en gezaghebbend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De overtreding betreft het innemen van meer marktruimte dan toegestaan op de Dappermarkt op 28 oktober 1939. Het document is een doorslag (doorschrijfexemplaar), bedoeld voor het archief of een andere functionaris (zoals de handgeschreven notitie "Hr. de Glaer" suggereert). Het document dateert van november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een belangrijke volksmarkt. Gezien de datum en de naam van de ontvanger (Beem is een veelvoorkomende Joodse achternaam) kan dit document onderdeel zijn van een dossier over Joodse marktkooplieden in Amsterdam. In de jaren dertig en tijdens de vroege oorlogsjaren werden marktreglementen strikt gehandhaafd als instrument voor ambtelijke controle. Dit type documenten wordt vaak aangetroffen in de archieven van de Gemeentelijke Marktwezen van Amsterdam. L. Beem Marktwezen