L. Beem

Ambtelijk rapport/brief betreffende markttoezicht.

* **Inhoud:** Het document is een melding van een marktmeester of opzichter (J. Renz) aan de Inspecteur. Er wordt gerapporteerd dat drie specifieke marktkooplieden op de Dappermarkt de regels hebben overtreden door meer ruimte in te nemen dan hun standplaats toeliet. Ze blokkeerden hiermee het trottoir en de openbare weg met kisten groenten en fruit. * **Administratieve verwerking:** De rode aantekeningen in de marge tonen aan dat de klacht serieus is genomen. Bij alle drie de genoemde personen is genoteerd dat er een "1e waarsch" (eerste waarschuwing) is gegeven, inclusief dossiernummers. * **Tijdlijn:** Het incident vond plaats op zaterdag 28 oktober. Het rapport is opgesteld op 31 oktober. De opdracht tot waarschuwen volgde op 1 november, de definitieve goedkeuring op 3 november en een laatste administratieve afhandeling op 6 november 1939. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands van voor de spellingherziening van 1947 (gebruik van de naamvals-n in "den openbaren weg", "den dienst").

Ambtsbericht/Rapportage betreffende markttoezicht.

* **Inhoud:** Het document is een officiële klacht van een marktfunctionaris (J. Renz) over drie specifieke marktkooplieden op de Dappermarkt. De kooplieden (Beem, Hofman en Goedel) hebben op zaterdag 28 oktober 1939 hun toegewezen staanplaatsen overschreden door koopwaar (kisten fruit en groenten) op het trottoir en de openbare weg te plaatsen. Renz verzoekt de inspecteur om een officiële waarschuwing uit te laten gaan. * **Bureaucratisch proces:** Het document toont de ambtelijke hiërarchie en snelheid. Het rapport is geschreven op 31 oktober. Op 1 november geeft een medewerker (“de Man”) het advies voor een waarschuwing. Op 3 november geeft de hogere autoriteit (de Inspecteur) officieel "Accoord". De rode aantekeningen in de marge dienen als registratie dat de waarschuwingen (de eerste voor deze personen: "1e waarsch") zijn verwerkt. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in zakelijk, formeel Nederlands van voor de oorlog, inclusief de toen gebruikelijke naamvalsbuigingen (bijv. "aan den achterkant", "op den openbaren weg").

Doorslag van een officiële waarschuwingsbrief.

* **Inhoud:** Het document is een formele berisping aan een marktkoopman, de heer L. Beem. Hem wordt verweten dat hij op de Dappermarkt in Amsterdam meer ruimte heeft ingenomen dan zijn officiële standplaatsvergunning toeliet. De toon is streng en zakelijk ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 7/11-'39" wijst op de registratie van de feitelijke verzending door een administratief medewerker. De vermelding "Wijk 18" verwijst naar de administratieve indeling van de Amsterdamse markten door de gemeentelijke dienst. * **Status:** Het betreft een archiefexemplaar (doorslag), zoals blijkt uit de instructie "2 ex." bovenaan, waarschijnlijk bedoeld voor het dossier van de betreffende koopman en een algemeen register.

Getypte officiële waarschuwingsbrief met handgeschreven aantekeningen.

Dit document is een formele, schriftelijke waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer L. Beem. De kern van de klacht is een overtreding van de marktvoorschriften: het innemen van meer standplaatsruimte dan officieel was toegewezen op de markt aan het Dapperplein. De toon is zakelijk en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De handgeschreven notitie "Verzonden 7/11-'39" duidt op de administratieve verwerking van de brief. De vermelding "Wijk 18" refereert aan de indeling van Amsterdam voor markt- of politiebeheer in die tijd.

Doorslag van een officiële waarschuwingsbrief.

De tekst is een formele, ambtelijke waarschuwing gericht aan een marktkoopman, de heer L. Beem. De toon is streng en gezaghebbend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De overtreding betreft het innemen van meer marktruimte dan toegestaan op de Dappermarkt op 28 oktober 1939. Het document is een doorslag (doorschrijfexemplaar), bedoeld voor het archief of een andere functionaris (zoals de handgeschreven notitie "Hr. de Glaer" suggereert).

Officiële brief/waarschuwing (doorslag).

Deze brief is een officiële, schriftelijke waarschuwing gericht aan een markthandelaar, de heer L. Beem. De toon is zakelijk, streng en dwingend ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften op 28 oktober 1939 op de Dappermarkt in Amsterdam-Oost. De handelaar zou meer ruimte hebben ingenomen dan hem op basis van zijn vergunning toekwam. Het document bevat administratieve kenmerken zoals een dossiernummer en de aanduiding "Wijk 18", wat wijst op een strak georganiseerd gemeentelijk toezicht op de markten. De handgeschreven notities suggereren dat dit een kopie is die intern is rondgestuurd ("Zie. Hr. de Boer").

# TRANSCRIPTIE 2 ex. Gr. de Gaer. HG. 26/70/2 M. Verzonden 7/11-'39 6 November 1939. den Heer L. Beem, Von Zesenstraat 40 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 18. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waarop U recht had. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Zie. Hr. de Boer. [handgeschreven] HG. extra. [handgeschreven] 26/70/2 M. 6 November 1939. den Heer L. Beem, Von Zesenstraat 40 hs, Amsterdam-Oost. [onderstreept] Wijk 18. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waar- op U recht had. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 2ex. Hr. de Glaer. HG. *extra* 26/70/2 M. 6 November 1939. den Heer L. Beem, Von Zesenstraat 40 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 18. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waar- op U recht had. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. Hr. de Glaer. [Midden boven:] HG. [Linksboven:] 26/70/2 M. [Midden, handgeschreven:] Verzonden 7/11-’39 [Rechts:] 6 November 1939. [Rechts, geadresseerde:] den Heer L. Beem, Von Zesenstraat 40 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 18. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waar- op U recht h...

# TRANSCRIPTIE 1-246 . L. v. Beem. 24-10-38 Duplicaat V.V. uitgereikt. Staat op lijst voor controleurs, is nog niet op Hoofdk. geweest. 12-100 G. Jansen. van dupl. V.V. niets bekend. 25-222 L. Vrachtdoender. 7-10-38 Duplic. V.V. uitgereikt. Staat op lijst voor controleurs, en is nog niet geweest. Door controleur Lak naar het hoofdkantoor verwezen en is nog niet geweest. Zelf heb ik hem 14...