Officiële brief/oproep van een gemeentelijke instantie. 20 november 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruisen, gedragen door twee leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/74/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 20 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L. Smeer
Leeuwenhoekstraat 2 hs.
A m s t e r d a m - O.
Wijk 11.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Dapperstraat gebruik te maken, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 22 dezer te 9 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-5-'38-1633.

[Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 20/11 * Administratieve handhaving: De brief is een formele waarschuwing en een oproep voor een hoorzitting. Het Marktwezen hanteerde strikte regels voor markthandelaren. Een 'voorkeurskaart' gaf recht op een vaste of gunstige plek op de markt, maar daar stond de plicht tegenover om ook daadwerkelijk aanwezig te zijn.
* Toon: De toon is zakelijk, dwingend en bureaucratisch ("behoort... te worden geschrapt", "roep ik U op").
* Locatie: De afdeling Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, nabij de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (zoals "schriftelijke" en "inschrijving" waarbij de 'ij' vaak als een 'y' met puntjes werd getypt op schrijfmachines). * Historisch kader: De brief dateert van november 1939, de periode van de 'Schemeroorlog'. Hoewel Nederland nog neutraal was en niet bezet, heerste er door de mobilisatie al grote economische onzekerheid en schaarste.
* De Dappermarkt: De Dapperstraat (Dappermarkt) was en is een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam. Reglementering was essentieel om de doorstroom en eerlijke kansen voor handelaren te waarborgen.
* Persoonlijke context: De geadresseerde, L. Smeer, woonde in de Leeuwenhoekstraat in de Transvaalbuurt. Dit was een wijk met een zeer grote Joodse populatie. Veel markthandelaren in Amsterdam waren in die tijd van Joodse afkomst. In de archieven komt de naam Levi Smeer voor als vruchthandelaar. Dit document biedt een blik op het dagelijks leven en de bureaucratische beslommeringen van een kleine zelfstandige vlak voor de ingrijpende gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog.