Ambbtelijk bijblad/notitie betreffende een marktvergunning. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/76/1 1939
DOORGEZONDEN: 22/11-'39.

[Middenboven, handgeschreven notities]
26/76/2 Mhr. Reng
[In rood kader:] Modelbriefje verzonden. 2-12-39 [paraf]
advies 27-11-39 de Haas
oproepen 24-11-39 de Haas
758
opger. p. 27/11 39

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van Mej. v. Rijn, die samenleeft met Hoogendijk en thans nu Hoogendijk in militaire dienst is, diens plaats inneemt op de markt aan de Dapperstraat, om zich tot wederopzegging te mogen laten assisteere — niet vervange — door haar zwager C. Peen, geen bezwaar.

Mej. v. Rijn deelde mij mede met f 12.- vergoeding van het Rijk te moeten ontvangen.

~~Ko..... [...]~~
De mil. autoriteit moet m.i. worden bericht dat Mej. v. Rijn de plaats van Hoogendijk op de markt inneemt 1-12-'39 de H.

[Marginale notities rechts]
C. Peen is een zwager van Mej. v. Rijn.
heeft samen met J. Hoogendijk, Dapperstraat, stond enkel Zaterdags vleeschwaren van J. Verhoef uit Leiden.
krijgt f 8 in verband met verblijfplaats f 12.- uitkeering. Dit document legt een administratief proces vast tijdens de Nederlandse mobilisatie in de herfst van 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. De kern van de zaak is de overname van een marktplaats op de Amsterdamse Dappermarkt.

• De situatie: J. Hoogendijk is opgeroepen voor militaire dienst. Zijn partner, Mej. v. Rijn, neemt zijn werkzaamheden op de markt over.
• Het verzoek: Zij verzoekt om toestemming om geassisteerd te worden door haar zwager, C. Peen.
• Ambtelijk oordeel: De ambtenaar (mogelijk 'de Haas') heeft geen bezwaar, mits het gaat om assistentie en niet om volledige vervanging. Dit duidt op strikte regelgeving rondom persoonsgebonden marktvergunningen.
• Financiën: Er wordt melding gemaakt van een rijksvergoeding van 12 gulden, waarschijnlijk een vorm van steun voor gezinnen waarvan de kostwinner is gemobiliseerd. Ook de eerdere verdiensten van de zwager (8 gulden met de verkoop van Leidse vleeswaren) worden genoteerd om de financiële context te bepalen. Het document illustreert de directe impact van de mobilisatie op het dagelijks economisch leven in Nederland. Omdat veel mannen onder de wapenen werden geroepen, moesten vrouwen vaak hun taken in het familiebedrijf of op de markt overnemen. De overheid hield hierbij nauwgezet toezicht op vergunningen en sociale uitkeringen. De vermelding van de "militaire autoriteit" onderaan de notitie laat zien dat dergelijke burgerlijke wijzigingen (wie werkt waar) moesten worden afgestemd met de militaire instanties die toezicht hielden op de gemobiliseerde manschappen en hun gezinnen.