Brief (doorslag van een getypt exemplaar) 13 oktober 1942 Onbekend (namens de Directeur van een instantie gelieerd aan de Visscherijcentrale) Den Heer E.J. Bekkelboom, Tolstraat 140 hs, Amsterdam-Zuid (Wijk 22) [Links boven:] 46A/695/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:] Verzonden Tho
[Rechts boven:] HB.

[Rechts:] 13 October 1942,

[Adresblok:]
den Heer E.J. Bekkelboom,
Tolstraat 140 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 September j.l., deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een verhoogde toewijzing van ongepelde garnalen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

[Rechts onder:]
De Directeur, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer E.J. Bekkelboom. Bekkelboom had blijkbaar gevraagd om een grotere toewijzing van ongepelde garnalen. Het verzoek is door een speciale commissie van de "Visscherijcentrale" onderzocht en vervolgens afgewezen. De toon van de brief is uiterst zakelijk en kortaf, wat typerend is voor de bureaucratische correspondentie uit die tijd. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en grondstoffen om schaarste te beheersen en de Duitse oorlogsmachine te bevoorraden.

De Visscherijcentrale was een organisatie die door de bezetter werd gecontroleerd (onderdeel van de Rijksbureaus) om toezicht te houden op de visvangst, handel en distributie. Ondernemers zoals de heer Bekkelboom, die waarschijnlijk een vishandel of garnalenpellerij dreef in de Tolstraat in Amsterdam, waren volledig afhankelijk van dergelijke centrale organen voor hun toewijzingen (quota). De afwijzing van dit verzoek betekende waarschijnlijk dat hij zijn bedrijfsactiviteiten niet kon uitbreiden of dat zijn handelsvoorraad beperkt bleef. E.J. Bekkelboom