Handgeschreven notitie/fiche (mogelijk een intern verzoek of archiefstuk). 46ᵃ/700/17. a Westhof
Verzoekt naar
3 of 4 Garnal.
te worde
afgebracht
[verticaal aan de rechterzijde:] J.P.A. * Schrift: Het handschrift is negentiende- of vroeg-twintigste-eeuws. De letters zijn vlot geschreven.
* Inhoud: Het betreft een verzoek van een persoon genaamd "a Westhof" (waarschijnlijk A. Westhof). De persoon vraagt om "3 of 4 Garnal." (vermoedelijk een afkorting voor garnalen) ergens naartoe te laten brengen ("te worde afgebracht").
* Opvallende taalkenmerken: De spelling "worde" in plaats van "worden" was gebruikelijk in oudere schrijftaal of spreektalige notities. Het woord "Garnal." is afgekort met een punt.
* Markeringen: Onder de woorden "af" en "gebracht" staan stevige strepen, wat duidt op de actie die ondernomen moet worden. De rode cijfers in het kenmerk suggereren een latere ordening door een archivaris of administrateur. Dit briefje lijkt een interne administratieve notitie, mogelijk uit een institutionele context zoals een ziekenhuis, kazerne, gevangenis of een groot huishouden. De naam Westhof kan verwijzen naar een bewoner of personeelslid. Het verzoek om een kleine hoeveelheid garnalen (3 of 4 stuks of maten) suggereert een specifieke behoefte, wellicht voor een dieet of als extraatje. De stempel "J.P.A." aan de zijkant is waarschijnlijk een paraaf voor goedkeuring of ontvangst door een functionaris. A. Westhof