Zakelijke correspondentie (briefkaart-formaat op briefpapier). 20 oktober 1942 (gestempeld). Fa. G. A. van der Kroon, Inleggerij en limonadefabriek. Waarschijnlijk een distributie-instantie of overheidsbureau (gezien de annotaties). [Briefhoofd]
FA. G. A. VAN DER KROON
Inleggerij en limonadefabriek

Nº 46a/717/3 M. 1942 20/10 [stempel]
AMSTERDAM-C. ................ 194 .
ZEEBURGERPAD 52
TELEFOON 53831

[Annotatie rechtsboven, ander handschrift]
m. Com.
v. Vischverdeeling

[Inhoud brief]
m. [Mijnheer]
Met deze verzoek ik u beleefd. dat
ik in aanmerking kom voor bliek.
verleden jaar heb ik 2 a 3 ton per week
verwerkt en nu heb [ik] nog niets ontvangen

Hoogachtend
[Handtekening G.A. v.d. Kroon]

[Annotatie linksonder, ambtelijke instructie]
Moet zich wenden
tot n.V.C.
[Onleesbare initialen/paraaf] * Onderwerp: De brief betreft een verzoek om toewijzing van 'bliek' (een kleine witvis, vaak gebruikt voor de inleggerij/conservenindustrie).
* Argumentatie: De ondernemer voert aan dat hij het voorgaande jaar (1941) aanzienlijke hoeveelheden verwerkte (2 tot 3 ton per week), maar dat hij in het huidige jaar nog geen enkele levering heeft ontvangen.
* Tijdsbeeld: De datum (oktober 1942) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem onder toezicht van de bezetter en Nederlandse rijksbureaus.
* Administratieve afhandeling: De ambtelijke aantekeningen laten zien dat het verzoek werd doorgestuurd naar de "Commissie van Visverdeling" en uiteindelijk werd afgewezen met de instructie dat de aanvrager zich moet wenden tot de "n.V.C." (Nederlandsche Vis-Centrale), het centrale orgaan dat tijdens de oorlog de distributie van vis reguleerde. Dit document is een treffend voorbeeld van de bureaucratische realiteit voor kleine ondernemers tijdens de bezetting. De Fa. Van der Kroon, gevestigd aan het Zeeburgerpad in Amsterdam (een gebied met veel industrie en pakhuizen), was afhankelijk van centrale toewijzingen om zijn bedrijf draaiende te houden. De schaarste dwong bedrijven om met cijfers uit het verleden aan te tonen dat zij recht hadden op grondstoffen. Bliek was indertijd een goedkope vissoort die op grote schaal werd ingelegd in azijn om de voedselvoorziening aan te vullen. De verwijzing naar de N.V.C. typeert de centralisatie van de economie onder de 'Rijksbureaus' en verwante instanties tijdens de oorlogsjaren.