Doorslag van een verzonden brief (archiefkopie). 20 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Dienst voor de Voedselvoorziening of een aanverwante afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden [initialen]

[Getypt rechtsboven:]
RP.

[Adresblok:]
Den Heer Wethouder voor
de Levensmiddelen
Raadhuis,
A l h i e r.

46A/744/3 1. 20 October 1942.

Voor de goede orde heb ik de eer U in bijlage dezes afschrift te doen toekomen van een brief d.d. 13 October j.l. van de Inspecteur van mijn dienst gericht aan den Heer Schreuder, Commissaris van Politie, inzake het optreden van den visdhkoopman L.P. Rustenburg.

De Directeur, * Inhoud: Het document betreft een geleidebrief waarbij een kopie van een eerdere correspondentie wordt overhandigd aan de bevoegde wethouder. De kern van de zaak is een rapportage van een inspecteur aan de politiecommissaris over de gedragingen ("het optreden") van een viskoopman.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "bijlage dezes"). Opmerkelijk is de typefout "visdhkoopman" (bedoeld is vischkoopman).
* Administratieve context: Het stempel/de aantekening "Verzonden" bevestigt dat dit het exemplaar voor het archief is. Het cijfer "1." in de datumregel duidt mogelijk op de eerste bijlage of het eerste blad. * Historische context: De brief is gedateerd in oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening onderworpen aan strikte distributieregels en prijsbeheersing.
* Handhaving: Het feit dat een inspecteur van een gemeentelijke dienst rapporteert aan een commissaris van politie over een koopman, wijst op een vermoedelijke overtreding van de distributiewetten (zoals zwarte handel, prijsopdrijving of het niet afdragen van voorraden).
* Personen: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" in Amsterdam was in deze periode dikwijls een NSB-gevolmachtigde of iemand die onder strikt toezicht van de bezetter stond. Commissaris Schreuder was een bekende figuur binnen de Amsterdamse politie in oorlogstijd. De viskoopman L.P. Rustenburg is het onderwerp van het onderzoek; dergelijke dossiers bevatten vaak details over economische delicten in crisistijd. L.P. Rustenburg NSB Politie