24 oktober 1942. De Directeur (vermoedelijk van een visafslag of een distributie-orgaan). 46A/748/4 M.

[handgeschreven: 24/10]

VD/HB.

[handgeschreven: Verzonden]

24 October 1942.

de fa. J. Muys,
te
Spakenburg.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer,
deel ik U mede, dat de door U ingezonden partij pos
den vastgestelden maximumprijs niet kon halen, zoo-
dat er niet verdeeld kon worden; de partij moest
derhalve worden afgeslagen, daar zij anders onver-
koopbaar was.
Aan Uw verzoek kan geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 5 oktober 1942 door de firma J. Muys werd ingediend. De kwestie draait om een partij "pos" (een kleine zoetwatervis). Volgens de directeur kon deze partij de officieel vastgestelde maximumprijs niet opbrengen.

Vanwege de strikte prijsregulering tijdens de oorlog betekende dit dat de vis niet in het officiële distributiesysteem kon worden opgenomen ("niet verdeeld kon worden"). Als gevolg daarvan werd de partij op de afslag geweigerd ("afgeslagen"). De tekst suggereert dat de kwaliteit of de marktvraag op dat moment onvoldoende was om aan de prijsvoorschriften te voldoen, waardoor de vis in de ogen van de autoriteiten "onverkoopbaar" werd binnen de legale kaders. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van een distributie-economie waarbij de overheid de prijzen en de verdeling van schaarser wordende voedselmiddelen, zoals vis, strak controleerde om inflatie en zwarte handel tegen te gaan.

Spakenburg was een cruciaal centrum voor de visserij. De brief illustreert de bureaucratische realiteit voor vishandelaren: als een product niet voldeed aan de door de staat gestelde prijs- of kwaliteitseisen, mocht het niet worden verhandeld. Dit leidde vaak tot economische verliezen voor de vissers en handelaren, zoals in dit geval bij de firma Muys. De "pos" was indertijd een volksvoedsel dat veelvuldig in het IJsselmeer werd gevangen. J. Muys