Ambtsbericht / Rapport 27 oktober 1942 J. Lottes (vermoedelijk een controleur van het Marktwezen) De Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam [Koptekst]
Spoed Inschrijven
A’dam 27/10 - 42
Nº 46a/812/1 M. 1942 27/10

Aan den Heer Inspecteur
vh. Marktwezen
Alhier.

[Hoofdtekst]
Rapport.

Hierbij rapporteer ik u het volgende. Zaterdagmiddag om 2 uur waren H. Reurs Sr. en J. Reurs Jr. niet aanwezig. De heer Reitema, die altijd de visch van deze personen in ontvangst neemt was ook niet aanwezig.
De knecht van Reurs, Jan Wells wilde de visch in ontvangst nemen, maar ik heb het hem geweigerd. Daarna schreef hij zelf een bewijs van ontvangst en toonde het mij, ook hierop heb ik de visch niet afgegeven en antwoordde hem dat zulks niet is toegestaan om zelf een bewijs te schrijven.
Reurs verzoekt alsnog om z’n visch te kunnen ontvangen.
Jan Wells de knecht van Reurs staat ook op de verdeellijst.

[w.g.] J. Lottes.

Z.O.Z.

[Marginale notitie links, verticaal geschreven]
Volgens mij is niet bekend dat J. Wells knecht bij Reurs is. Het is wel jammer, maar Reurs heeft geen recht meer op bij-toewijzing. Reitema.

--- Het document betreft een gedetailleerde rapportage over een incident bij de visdistributie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het rapport is een procedurele weigering door de ambtenaar J. Lottes. Hij weigerde vis uit te leveren aan een zekere Jan Wells, die beweerde de knecht te zijn van de vishandelaren Reurs (Sr. en Jr.).

Lottes hanteert de regels strikt: wanneer Wells zelf een ontvangstbewijs probeert te schrijven om de vis mee te krijgen, wijst Lottes dit af omdat dit niet volgens het protocol is.

Interessant is de kanttekening van de heer Reitema (de vaste contactpersoon). Hij is sceptisch over de status van de 'knecht' en adviseert negatief over een eventuele extra toewijzing ("bij-toewijzing") voor de firma Reurs, wat duidt op een streng toezicht op de schaarse goederenvoorraad.

--- Dit document is een direct gevolg van het distributiestelsel dat tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) van kracht was. Vanwege de oorlogsschaarste werd de handel in vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis, strak gereguleerd door de overheid en gemeentelijke instanties zoals het 'Marktwezen'.

Ambtenaren en controleurs moesten nauwgezet toezien op de naleving van de verdeellijsten en de bijbehorende administratie (bonnen en bewijzen) om zwarte handel en begunstiging te voorkomen. De nadruk op "bij-toewijzing" in de kantlijn suggereert dat handelaren vaak probeerden via creatieve wegen (zoals het sturen van onbekend personeel) extra voorraden te bemachtigen bovenop hun vastgestelde quotum. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) onderaan geeft aan dat het dossier op de achterzijde van het papier nog verderliep. H. Reurs J. Lottes J. Reurs J. Wells Reitema (De heer) Marktwezen